Freelance translators » немецкий => английский » Право/Патенты » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GORR d.o.o. Native in словенский , сербский	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2	Galina Rupchanska Native in болгарский	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
3	Jonas Palussek Native in немецкий	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
4	@Claudia@ Native in немецкий	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
5	Mattia Brundo Native in итальянский , английский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
6	Molly Dunphy-Moriel Native in испанский (Variants: US, Standard-Spain) , английский (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
7	Agnes Dabi Native in венгерский (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
8	Florian Schmidt Native in немецкий	English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading
9	William Hochstettler Native in английский (Variant: US) , немецкий (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
10	Linda Henson Native in английский	ArrayПатенты
11	John Lonergan Native in английский (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
12	Ronald Matthyssen Native in голландский	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
13	Esther Wiemeyer Native in немецкий	Wirtschaft, Recht
14	John Owen Native in английский	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
15	Susan Madden Native in английский (Variants: British, Irish, UK, US)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
16	Monika Elisabeth Sieger Native in немецкий	german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
17	Ingo Dierkschnieder Native in немецкий	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
18	Hannah Gunasingh Native in английский (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
19	Rebecca Garber Native in английский	patent, religion, medieval, Middle Ages, literature, water treatment, electrical engineering, mechanical engineering, environmental engineeing, poetry, ...
20	Steffen Walter Native in немецкий (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,543,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.