Freelance translators » немецкий => английский » Искусство/Литература » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Pala Native in итальянский	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
2	Ana Claudia Macoretta Native in итальянский , испанский	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
3	Patrick John Burhorn Native in немецкий (Variant: Germany)	algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, ...
4	Mariana Olteanu Native in румынский , немецкий	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
5	Claudia Heidemann Native in немецкий (Variants: Germany, Swiss)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
6	Dorit Klingman Native in немецкий	German, translation, technical, technology, materials, business,
7	Ruth Wye Native in немецкий (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany)	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
8	Abdallah Mefire Native in английский , французский , немецкий , голландский	english, french, translation, traduction, anglais, français
9	oresterome Native in итальянский , английский	ArrayАрхитектура, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Кухня / Кулинария, Носители информации / Мультимедиа, ...
10	Kenn Steffensen Native in датский , английский	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
11	Karl A. Wilson Native in французский , английский	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
12	Isabel Roder Native in немецкий	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
13	Dr. Joachim Noob Native in немецкий , английский	German, English, literature, the arts, history, sociology, tourism, photography
14	Dan khatri Native in английский (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
15	Lori Larsen-Hoff Native in английский	ArrayФольклор, Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Языкознание, ...
16	Sian Edwards Native in английский	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
17	Maisie Musgrave Native in английский	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
18	John Rosenthal Native in английский (Variant: US)	German, French, Spanish, International Politics, History, Philosophy, Academic, Humanities, Social Sciences, Deutsch, ...
19	Debbi Steele Native in английский	French, German, business, commerce, contracts, marketing, agreements, music, academic abstracts, articles, ...
20	Gabriella Bertelmann Native in английский , немецкий	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,543,800расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.