Freelance translators » французский => итальянский » Техника » Питание » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Simone Giovannini Native in итальянский	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
42	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in итальянский (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , японский	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
43	Antonella Cristinelli Native in французский (Variants: Standard-France, Swiss) , итальянский (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
44	Alessandra Muzzi Native in итальянский	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
45	Sabrina Bruna Native in итальянский	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
46	Daniela Tosi Native in итальянский	<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...
47	alessandra bocco Native in итальянский	biology, biochemistry, medicine, environment, food industry, medical translator, pharmaceutical translator, veterinary translator, traducteur médical, traducteur pharmaceutique, ...
48	Erialda Marku Native in албанский , итальянский (Variant: Standard-Italy)	Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
49	Sabrina Armenise Native in итальянский	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
50	Lorenzo Rossi Native in итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
51	Isabella Aiello Native in итальянский	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
52	Antonella Penna Native in итальянский	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
53	Elena Ghetti Native in итальянский	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
54	Francesco Paolo Jori Native in итальянский	English, Italian, French, Portuguese, Spanish, italiano, francese, inglese, portoghese, spagnolo, ...
55	Claudia Letizia Native in английский (Variant: US) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
56	ADA DE MICHELI Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
57	Giulia D'Ascanio Native in итальянский	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
58	Paola Migliaccio Native in итальянский	English to italian, Spanish to italian, Catalan to italian, legal, EU, public affairs, psychology, translation, transcription, poetry, ...
59	Cora Annoni Native in итальянский	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
60	Paola Maria Agrati Native in итальянский	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.