Freelance translators » французский => английский » Наука » Жаргон » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tegan Raleigh Native in английский (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
22	Daniel Esteban Sanzol Native in испанский (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
23	Lara Barnett Native in английский (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
24	Jawahir MAALIM Native in арабский , английский (Variants: US, British) , сомали	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
25	Jenny Duthie Native in английский	Reading FC, Kyocera, laser printers, pharmaceuticals, autism, l'autisme, Asperger's syndrome, Down's syndrome, epilepsy, l'épilepsie, ...
26	Elisabeth Moser Native in немецкий , английский	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
27	Monique Provencher Native in французский (Variants: Canadian, Standard-France) , английский (Variant: US)	IT, French, translation, HR, user manual
28	urochs Native in английский , французский	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
29	Mark Bossanyi Native in английский	native English speaker, Bulgarian, French, quick, concise, clear, appropriate style, terminological accuracy, environment, environmental, ...
30	MartinMT Native in французский	French, English, translation, tourism, business, legal, marketing, general, video games, books, ...
31	Carl Stoll Native in английский , испанский	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
32	Leonardo Humérez Native in испанский , английский (Variants: US, Canadian)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
33	Koren Wheatley Native in английский (Variants: British, US South, US, UK, Canadian)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
34	George Trail Native in английский	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
35	Huda Al-Hussain Native in арабский , упрощенный английский , английский	16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
36	Sara Brown Native in английский , испанский	ArrayКосметика, парфюмерия, Медицина: Кардиология, Математика и статистика, Компьютеры: Программное обеспечение, ...
37	George Ferzoco Native in английский (Variants: UK, North American [Canadian and U.S.])	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Архитектура, Искусства, ремесла, живопись, Астрономия и космос, ...
38	Béatrice Bayle Native in французский	Marketing, transcreation, copywriting, SEO, advertisement, TV, radio, billboard, product sheet, powerpoint presentation, ...
39	Stefan Scholtz Native in английский , немецкий	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
40	Petrus Maritz Native in английский	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,525,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.