Freelance translators » английский => русский » Общественные науки » Компьютеры: Программное обеспечение » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Ekaterina Lebedeva Native in русский (Variant: Standard-Russia)	english to russian, russian, best, quality, translation, translator, reviewer, reviewing, revision, reviser, ...
362	Anton Anisimov Native in русский	Marketing, Advertising, Games, IT, Software, Hardware, Computers, Apps, Mobile Apps, Sports, ...
363	Anna Serebryakova Native in русский	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
364	Acorn Dobrovolskyy Native in русский , украинский	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
365	Irene Yefremova Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, Ukraine, aviation, advertising, cars, automobile, ...
366	Mayya Philippova Native in русский	english to russian, medical translation, en-ru, pharmacy, clinical trial, protocol, investigator's brochure, patient's brochure, informed consent form, ICF, ...
367	Nota Bene Team Native in польский , украинский	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
368	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in польский (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
369	Shatlyk Penayev Native in туркменский	turkmen translator, turkmen traductar, freelance turkmen linguist, turkmen technical, turkmen localization, turkmen proofreader, turkmen editor, turkmenistan translator, туркменский, туркмения, ...
370	nativespeaks Native in английский (Variants: US, Canadian, British, UK)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
371	Irina Komoliatova Native in испанский , русский	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
372	Anastasiya Zhy Native in украинский , русский	Array
373	Nadeschda Native in русский	Bauwesen, Metallbau, Recht, Vertraege, Immobilien, Fensterbau, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Passivhaus, ...
374	Andrei Moiseev Native in русский , английский	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
375	Evgeniya Khegay Native in русский	translation, business translation, english-russian translation, technical translation, oil & gas translation, insurance, commerce, finance, localization, book translations, ...
376	Konstantin Turkin Native in русский	aviation, aircraft, flight operations, MRO, contracts, cargo operations, ecommerce, legislation, IATA, ICAO, ...
377	Artem Syrmolotov Native in английский (Variants: British, UK) , русский , украинский	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
378	Nataly Palamarets Native in русский , украинский	Englisg, Russian, Ukrainian, IT, engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, ...
379	Kateryna Melnychenko Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainan, translation, translator, technology, software, computers, user guides, correspondence, ...
380	Elena McDonnell (X) Native in русский	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.