Freelance translators » английский => французский » Искусство/Литература » Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Hicham Ouzidan Native in арабский (Variant: Moroccan)	financial, legal, English/French pairs Arabic, French, science, Marketing, sports, contracts, patent, engineering, ...
622	Daniela Parisi Perrone Native in итальянский	Italian, italiano, italien, English, inglese, anglais, French, francese, français, translator, ...
623	Wael Atteya Native in арабский (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Technical IT: software documentations, user manuals for hardware products, ERP software instructions Foods and agriculture Automotive industry: technical instructions, user manuals, warranty certificates, licenses Manufacturing: specifications of contract, maintenance manuals, manufacturing procedures Electrical engineering: product lists, offers, user manuals, ...
624	DEBORA Me Native in суахили , лингала	Array
625	Emma Cypher-Dournes (X) Native in английский	interpreting, liaison, conference, simultaneous, consecutive, chuchotage, infrastructure development, public services, sustainable development, carbon trading, ...
626	Rachel Hawkins Native in английский (Variants: US, Canadian, British)	french, english, video games, technology
627	Giuseppe Ardiri Native in французский (Variant: Swiss)	japonais, japanese, japan, chinois, chinese, china, traducteur, traduction, relecteur, relecture, ...
628	ankontakt Native in французский	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
629	Mathilde Burgart Native in французский	english, englisch, anglais, french, französisch, français, german, deutsch, allemand, thesis, ...
630	TransLinguist Native in английский , французский	french, native, localisation, localization, website, real estate, legal, corporate, accounting, financial, ...
631	Floriane Cherronnet (X) Native in французский	french, english, spanish, italian, technology, computer, software, writing, environment, food, ...
632	Carola BAYLE Native in немецкий , французский (Variants: Swiss, Standard-France)	Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices
633	Muriel MORDELET DERRIEN Native in французский	Traducteur technique, instrumentation médicale, notices d'utilisation, tourisme, rédactionnel, électroménager, user's guide, environnement, énergies renouvelables, medical devices, ...
634	Frédérique Fayard Native in французский	websites localization, translation, video games, subtitling, multimédia
635	Rachel Chalaye Native in французский	french, english, german, translation, efficiency
636	GaroTypos Native in французский (Variant: Standard-France)	traduction, relecture, rédaction, transcréation, littérature, traduction littéraire, rédactionnel, copywriting, correction, proofreading, ...
637	Jean-Marie Birrien Native in французский (Variant: Standard-France)	audio translation, technical translation, marketing translation, localization, subtitling, education, linguistics, music, arts, journalism, ...
638	Kuate Joël Native in французский (Variants: African, Cameroon, Canadian, Belgian, Standard-France)	Professional translator, general translation, legal and medical translation, English and Spanish into French translation, revision and proofreading devices consumption, Machine Translation Post Edition, etc.
639	Marilyne Gour Native in французский	French, art, culture, travel and tourism
640	Emilie Sarkissian Native in французский	french, translation, casino, gaming, marketing, e-commerce, fashion

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.