Freelance translators » английский => чешский » Техника » Идиомы / Изречения / Поговорки » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ivana Recmanová Native in чешский	English, Czech, Spanish, translation, localisation, science, literature, education, LGBT, queer, ...
2	Jan Hořínek Native in чешский	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Идиомы / Изречения / Поговорки, Кухня / Кулинария, Языкознание, ...
3	Martina Joujova Native in чешский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
4	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
5	Jaromír Rux Native in чешский	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
6	Michal Farník Native in чешский	computer, technology, subtitling, software, games, localization, translation, game translation, game localization, web translation, ...
7	Jakub Skřebský Native in чешский (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, interpteting, voice-over, project management, education, psychology, media, PR, ...
8	Jiri Lonsky Native in чешский , английский	czech, english, medical record, discharge summary, laboratory report, instructions for use, equipment manual, device, informed consent form, patient information sheet, ...
9	Jana Zajicova Native in чешский	economics, business, finance, banking, investment, trading, currencies, equity, bonds, mutual funds, ...
10	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Mick Swiney Native in английский	prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi, ...
12	Eliška Vratislavská Native in чешский	English, Portuguese, Czech, subtitles, translation
13	Kateřina Stratílková Native in чешский (Variant: Standard-Czech)	English-to-Czech translator, linguist, creative translation, literary translation, transcreation, copywriting, editing, proofreading, on-time, tight deadlines, ...
14	GoTrans Native in английский	MT

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.