Freelance translators » арабский => английский » Общественные науки » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Yacine Ben Chikha Native in арабский (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA)) , французский (Variants: Canadian, Standard-France)	• Ability to write well and adhere to a given framework • Ability to transfer style, business, finances
142	Mamdouh Shenouda Native in арабский (Variants: Egyptian, Sudanese, Standard-Arabian (MSA))	ArrayЖаргон, Религия, Международные организации и сотрудничество, История, ...
143	Ahmed Lamine Native in арабский	English, arabic, french
144	Mohamad Atwa Native in арабский	marketing, Medical, Medical (general), arab localizer, arab localization, medical appliances; Insurance; Computers: Software, hardware, Systems, Diplomas, Licenses, ...
145	Huthami Native in арабский	ArrayКухня / Кулинария, Языкознание, Медицина: Здравоохранение, Религия, ...
146	Lama Merhi Native in арабский	editing, software, proofreading, English, Arabic, French, literature, politics, government, IT, ...
147	Osama Hayek Native in арабский (Variants: Egyptian, Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)	Subtitle, Arabic, Media Localization, Movies, Documentary, Documentaries, Shows, Movies, Films
148	Waad Khalid Native in арабский	Translation, subtitling, proofreading, editing
149	Najd Alba Native in арабский (Variant: Saudi )	ArrayМедицина: Здравоохранение, Языкознание, Кадровые ресурсы, Журналистика, ...
150	Shady Koura Native in арабский	English, Arabic, German, Sports. Financial, Cinema, Journalist
151	MD HANNAN Native in арабский (Variants: Lebanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, Syrian, Jordanian, Libyan, UAE, Iraqi)	Arabic, Urdu, Islamic Studies, Alim, Maulana, English, Hindi, Translation, Transcriber, Proofreading, ...
152	Laila Ramadan Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , английский	Arabic, legal, general, hotels, marketing, audio, translation, transcription
153	Betsy Diana Niuves-Franco Native in английский	english, spanish, arabic, french, medical, captioning, editing, proofreading
154	Pat Ghazzi Native in английский	ArrayМеждународные организации и сотрудничество
155	Ahmed Maher Native in арабский	Language and translations faculty, religion, law, Potential, Journalism, economics, history, Pedagogy, Patent, COMPUTER, ...
156	Ramadan Ibrahim Native in арабский (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Arabic, Translation, English to Arabic Translation, legal translator, Military translator, Business, Arabic to English, Editing, Proofreading, Linguist, ...
157	Muhammad Atallah Native in арабский (Variant: Egyptian)	محمد عطاالله, Muhammad Atallah, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, ...
158	Said Elbelghiti Native in арабский (Variant: Moroccan) , французский (Variants: Canadian, Standard-France)	terminology, accounting, Arabic, French, English, subtitling, transcription, editing, proofreading, , ...
159	Ar-Loc Native in арабский	Arabic, Localization, Translation, DTP, Transcreation, MTPE, Transcription, Subtitling, Multimedia Localization, Software Localization, ...
160	amira wafia samai Native in арабский	ArrayПсихология, Спорт / Физкультура / Отдых, Общественные науки, социология, этика и т.д., Религия, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,518,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.