Freelance translators » арабский => английский » Наука » Компьютеры: Оборудование » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ahmed_saad Native in арабский (Variant: Egyptian)	outsourcer, freelancer, Arabic, French, Farsi, English, DTP, outline, victorization, SDL Trados, ...
2	Mahmoud Salim Native in арабский	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
3	reem nuseibeh Native in арабский , английский	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
4	Alaa Zeineldine Native in арабский , английский	Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, ...
5	Dr. Sahib Bleher Native in немецкий	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
6	Attia Atef Native in арабский (Variant: Egyptian)	Array
7	Ahmad Suhaib Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , хинди	Arabic, English, Urdu, Hindi, proof reading, translation.
8	Faiza Outalha Native in арабский (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , французский (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
9	Sana Hilal Native in испанский (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
10	Hussein Salem Native in арабский , английский	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
11	Hazem Zaki Native in арабский (Variants: Syrian, Egyptian)	Arabic, English, Interpreting, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Technical Translation, Localization, Terminology, ...
12	Nasrin Khill-Lyle Native in арабский , иврит	arabic legal translation, hebrew legal translation, arabic translation, hebrew translation, arabic to english translation, hebrew to english translation,
13	Hassan Bekhit Hassan Native in арабский	English, Arabic, Language Services, Translation, Revision, Editing, Proofreading, Abstracting, Searching, Certified, ...
14	Sherif Nabil Native in арабский , немецкий	loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation
15	Amal Al-Arfaj Native in арабский	Arabic Translation Services, English to Arabic translator, Medical, Software, Business, Technical, MA, PhD, Computer, IT, ...
16	Husam Qarawi Native in арабский	Engineering Translation, Network Systems, IT Technical Suport
17	Aso Mohamed Salah Native in курдский , арабский (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))	Kurdish Sorani, Kurdish, Iraq, Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Erbil, Sulaymaniyah, English-Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, ...
18	Khaled Al-Shehari Native in арабский	Arabic Translator, legal translator, marketing, manuals, TRADOS, kshehari, Khaled Al-Shehari, Khalid Al-Shehari, خالد الشهاري, مترجم, ...
19	Amr Hemdan Native in арабский	Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
20	Mohamed Gaafar Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA))	Arts, Social Science, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, Legal, Law, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,513,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.