Interpreters » немецкий => итальянский » Other » Литература и поэзия

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Tina Weinreben Native in немецкий	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
2	Daniela Radivo Harder Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
3	Anne Leinen Native in немецкий	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
4	Elisabetta Roveri Native in итальянский	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
5	Salvatore Rossi Native in итальянский	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
6	Mattia Brundo Native in итальянский , английский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
7	Patrizia Zanoner Native in немецкий , итальянский	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
8	Alessandra Piazzi Native in итальянский	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
9	Michael Marsch (PhD) Native in немецкий (Variant: Germany) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
10	Jan Heberlein Native in немецкий	Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
11	Cora Annoni Native in итальянский	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
12	Maria Calà Native in немецкий , итальянский (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
13	Silvia Currò Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
14	Anna Gerratana Native in итальянский	translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ...
15	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in немецкий , итальянский	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
16	Denise Gaioni Native in итальянский	mechanical engineering, electrical engineering, construction engineering, metallurgy, web-designing, electronics, machine tools, QM, literature, economic contracts, ...
17	samantha roncalli Native in итальянский	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
18	Beatrice Cevolani Native in итальянский	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
19	Nancy Cortell Native in английский , испанский	English, Latam and European Spanish, novels
20	Giulia D'Ascanio Native in итальянский	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.