Перевод как искусство и бизнес » Subtitling »
Similar style guide?
Автор темы: pedro2121
pedro2121
pedro2121
Бразилия
Local time: 13:56
английский => португальский
Oct 17, 2024

Is the subtitling style guide from other streaming platforms very similar to Netflix’s style guide?
 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
Италия
Local time: 19:56
Член ProZ.com c 2007
английский => итальянский
Yes and no Oct 18, 2024

Each platform has different requirements, they might be minor changes for the most part but they need to be taken care of nevertheless.
 
pedro2121
pedro2121
Бразилия
Local time: 13:56
английский => португальский
Автор темы
. Oct 22, 2024

Thank you so much, Gianni!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Similar style guide?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »