Перевод как искусство и бизнес » Subtitling »
Страниц в теме:   < [1 2]
What is 'experience working with Netflix'?
Автор темы: Farshad Sadoughian
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
США
Local time: 22:12
Член ProZ.com c 2005
английский => китайский
+ ...
... Dec 12, 2021

Jason Franzman wrote:

jyuan_us wrote:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

that the subtitling project is for Netflix?


You are right. The OP didn't say his potential subtitling project is for Netflix. I was wondering why somebody assumed it was.

[Edited at 2021-12-12 11:39 GMT]


The original poster did specifically mention the topic of this thread is Netflix. The original post was entitled "What is 'experience working with Netflix'?" Regardless of whether the poster was offered a Netflix job, information about "Netflix experience" and "how to get it" is very much relevant.


I never said discussing "Netflix experience" and "how to get it" is irrelevant. My point is that some participants of this thread thought that the OP was asking about a potential project in which he is supposed to subtitle Netflix movies, and that project requires the subtitlers to have "Netflix experience."

[Edited at 2021-12-13 07:07 GMT]

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
 
Tony Keily
Tony Keily
Local time: 04:12
итальянский => английский
+ ...
I have experience... Dec 17, 2021

Farshad Sadoughian wrote:

Hey everyone,

I saw a subtitling project that says: "Having a previous experience working with Netflix is a MUST"

I have some experience with subtitling, but not with Netflix. I'm curious to know what exactly they mean and what this experience of working with Netflix amounts to.

Thanks,


... but it's limited to a cold beer and the remote.

Mr. Satan (X)
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is 'experience working with Netflix'?







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »