https://rus.proz.com/forum/subtitling/352823-what_is_experience_working_with_netflix-page2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Перевод как искусство и бизнес » Subtitling »
Страниц в теме:   < [1 2]
What is 'experience working with Netflix'?
Автор темы: Farshad Sadoughian
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
США
Local time: 11:15
Член ProZ.com c 2005
английский => китайский
+ ...
... Dec 12, 2021

Jason Franzman wrote:

jyuan_us wrote:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

that the subtitling project is for Netflix?


You are right. The OP didn't say his potential subtitling project is for Netflix. I was wondering why somebody assumed it was.

[Edited at 2021-12-12 11:39 GMT]


The original poster did specifically mention the topic of this thread is Netflix. The original post was entitled "What is 'experience working with Netflix'?" Regardless of whether the poster was offered a Netflix job, information about "Netflix experience" and "how to get it" is very much relevant.


I never said discussing "Netflix experience" and "how to get it" is irrelevant. My point is that some participants of this thread thought that the OP was asking about a potential project in which he is supposed to subtitle Netflix movies, and that project requires the subtitlers to have "Netflix experience."

[Edited at 2021-12-13 07:07 GMT]

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
 
Tony Keily
Tony Keily
Local time: 17:15
итальянский => английский
+ ...
I have experience... Dec 17, 2021

Farshad Sadoughian wrote:

Hey everyone,

I saw a subtitling project that says: "Having a previous experience working with Netflix is a MUST"

I have some experience with subtitling, but not with Netflix. I'm curious to know what exactly they mean and what this experience of working with Netflix amounts to.

Thanks,


... but it's limited to a cold beer and the remote.

Mr. Satan (X)
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is 'experience working with Netflix'?


Translation news
» Key trends in the translation industry in 2025
(0 comments)
» Crucial Feature of Human Language Emerged More Than 135,000 Years Ago
(0 comments)
» Husband-and-wife lung slices? Why translating Chinese food names into English is ‘an impossible task’
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »