Перевод как искусство и бизнес » Subtitling »
How to leave Sfera/Deluxe?
Автор темы: Jerry_Po
Jerry_Po
Jerry_Po
Польша
Dec 7, 2020

Hello All,

I've read some posts on issues with Sfera/Deluxe, but I couldn't find anything on how to leave their pool of translators.

I deleted my Sfera account roughly a year ago, after not doing anything for them for some two years. I read somewhere online that this would be enough and that it meant that I no longer wanted to work with them. Having deactivated the account, I received an email with an address to which I should write if I wanted to reactivate it or in c... See more
Hello All,

I've read some posts on issues with Sfera/Deluxe, but I couldn't find anything on how to leave their pool of translators.

I deleted my Sfera account roughly a year ago, after not doing anything for them for some two years. I read somewhere online that this would be enough and that it meant that I no longer wanted to work with them. Having deactivated the account, I received an email with an address to which I should write if I wanted to reactivate it or in case of any questions, so I asked them if there was anything else I needed to do to leave over a week ago and received no reply.

What is your experience? Have you got any advice?

Thank you in advance! ▲ Collapse
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Германия
Local time: 08:36
Член ProZ.com c 2009
английский => немецкий
+ ...
Ignore them Dec 8, 2020

You have deleted your account, but that doesn't mean that you are no longer listed with them. Just ignore their email and don't waste your time waiting for a reply. The mail they sent you in regards to what you need to do in order to no longer be listed was probably an automatically generated one.

Yaotl Altan
 
Elena Feriani
Elena Feriani
Италия
Local time: 08:36
Член ProZ.com
французский => итальянский
+ ...
Hi Jerry Dec 8, 2020

Are you still receiving their notifications?
I never worked for them because they only offered urgent jobs and I don't work 24/7... so I deleted my account but I was still getting a lot of emails from them, until I sent an email to [email protected] stating I don't work for Sfera and they immediately stopped contacting me.
 
Jerry_Po
Jerry_Po
Польша
Автор темы
No contact from Sfera Dec 8, 2020

Hello, and thank you for your replies!
Ever since I deleted the account I haven't received any messages from them. The e-mail address you've mentioned is the one I sent my follow-up question to - still no answer. Do you guys know if I should do anything else?
 
freezone (X)
freezone (X)
Объединенные Арабские Эмираты
That is the main purpose of it, I got you Dec 9, 2020

That is the main purpose of it, I got you
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Мексика
Local time: 00:36
Член ProZ.com c 2006
английский => испанский
+ ...
Country Feb 3, 2024

Jerry_Po wrote:

Hello All,

I've read some posts on issues with Sfera/Deluxe, but I couldn't find anything on how to leave their pool of translators.
...



Where is that agency from, Jerry_Po?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to leave Sfera/Deluxe?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »