Перевод как искусство и бизнес » Subtitling »
Suggestions for free/low-cost subtitling software
Автор темы: M Pradeep Kumar
M Pradeep Kumar
M Pradeep Kumar  Identity Verified
Индия
Local time: 11:29
английский => телугу
+ ...
Dec 1, 2015

Hi,

I am looking for a reliable free/low-cost subtitling software that runs on Windows(I use both 7 and 10). I am relatively new to this domain and of late, my language combination has been throwing up interesting projects.

Any suggestions would be much appreciated.
 
Enrico Antonio Mion
Enrico Antonio Mion  Identity Verified
Франция
Local time: 07:59
английский => итальянский
+ ...
Aegisub Dec 1, 2015

Hello,

for my few subtitling projects I use Aegisub (http://www.aegisub.org). It gets the job.

Enrico
 
M Pradeep Kumar
M Pradeep Kumar  Identity Verified
Индия
Local time: 11:29
английский => телугу
+ ...
Автор темы
Thanks a lot Dec 1, 2015

Thank you so much Enrico !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggestions for free/low-cost subtitling software







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »