Форумы на других языках (кроме английского) » Russian »
Транслитерация on the fly
Автор темы: Egils Turks
Egils Turks
Egils Turks  Identity Verified
Латвия
Local time: 08:06
английский => латышский
+ ...
Nov 11, 2011

Hello translators,

I have to mix 2 languages when writing a text - English->Russian and back.
Is there a convenient way to do this?

I am aware about Transli.ru but it takes too much time to jump to this site, write text in Latin characters, get it transliterated, copy, then go back to my document and paste it.

Thanks.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Украина
Local time: 08:06
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
Punto Switcher Nov 11, 2011

http://punto.yandex.ru/

Select text:
Alt+ScrollLock - Transliterate
Shift+Break - Switch LAT/RUS

[Редактировалось 2011-11-11 10:04 GMT]
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: No personal comments are allowed
Egils Turks
Egils Turks  Identity Verified
Латвия
Local time: 08:06
английский => латышский
+ ...
Автор темы
Спасибо! Nov 11, 2011

Так быстро!

I write in English because it's much faster for me. To find Russian letters takes 5x more time on this keyboard. Sorry!
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: No personal comments are allowed
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Украина
Local time: 08:06
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
между прочим... Nov 11, 2011

Kstati, u Puntosvichera dovol'no neplohaya shema transliteracii. Lichno menya ona ustraivaet.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Транслитерация on the fly


Translation news in Россия
No recent translation news about Россия.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »