| Страниц в теме: < [1 2 3] | Dyktowanie do komputera Автор темы: Barbara Gadomska
|
|---|
Jaroslaw Michalak 
Польша
Local time: 11:04
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Arrakis wrote:
Tylko, że mówimy o Dragon Dictation, a ten pojawił się komercyjnie po polsku dopiero w tym miesiącu. Wcześniej bawili się z polskim oprogramowaniem do odbiorników GPS. Teraz tylko, kiedy toto się pojawi na PCta?
A po co miałoby się pojawić, skoro jest NaturallySpeaking? Inny sprzęt, inna filozofia... W przypadku PC nie ma sensu wysyłać obliczeń do serwera - współczesne procesory z łatwością radzą sobie z przetwarzaniem mowy.
Najważniejsze, że opracowali algorytmy dla języka polskiego - można przypuszczać, że trafią do następnej wersji NaturallySpeaking.
| | | | Arrakis
Польша
Local time: 11:04
английский => польский
+ ...
A po co miałoby się pojawić, skoro jest NaturallySpeaking? Inny sprzęt, inna filozofia... W przypadku PC nie ma sensu wysyłać obliczeń do serwera - współczesne procesory z łatwością radzą sobie z przetwarzaniem mowy.
Chyba sam sobie odpowiedziałeś na to pytanie.
Najważniejsze, że opracowali algorytmy dla języka polskiego - można przypuszczać, że trafią do następnej wersji NaturallySpeaking. ... See more A po co miałoby się pojawić, skoro jest NaturallySpeaking? Inny sprzęt, inna filozofia... W przypadku PC nie ma sensu wysyłać obliczeń do serwera - współczesne procesory z łatwością radzą sobie z przetwarzaniem mowy.
Chyba sam sobie odpowiedziałeś na to pytanie.
Najważniejsze, że opracowali algorytmy dla języka polskiego - można przypuszczać, że trafią do następnej wersji NaturallySpeaking.
Jak zostanie nazwane oprogramowanie jest zupełnie nieistotne.
Arrakis ▲ Collapse
| | | | Tomasz Sienicki
Дания
Local time: 11:04
Член ProZ.com c 2007
датский => польский
+ ...
| Brak postępów? | Dec 1, 2015 |
Jabberwock wrote:
Najważniejsze, że opracowali algorytmy dla języka polskiego - można przypuszczać, że trafią do następnej wersji NaturallySpeaking.
Cztery lata minęły... i nic.
| | | | Tomasz Poplawski
Local time: 04:04
Член ProZ.com c 2007
английский => польский
+ ...
| Nie całkiem nic | Dec 6, 2015 |
... bo przecież "iUrządzenia" rozumieją naszą polską mowę bardzo dobrze, tylko dlaczego nie przechodzi to do użyteczniejszych dla nas tłumaczy systemów operacyjnych?
| | |
|
|
|
| Polecam dokumenty Google | Feb 9, 2016 |
Po otwarciu dokumentu w Chrome możemy korzystać z wtyczki (voice dictation, skrót ctrl+shift+s) i dyktować po polsku po przestawieniu języka na polski w ustawieniach. Działa fajnie.
| | | | | Newton Dictate? | Jul 19, 2016 |
Czy ktokolwiek z Was korzystał z programu Newton Dictate? Najtańsza wersja jest za ok. 300 zł, kolejna ponad 2 tys. (dopiero w niej można dyktować bezpośrednio w innych programach).. Można obejrzeć filmiki na Youtube, wygląda fajnie. Nie ma niestety możliwości sprawdzenia programu, żadnych wersji demonstracyjnych. Byłoby super, gdyby ktoś opisał, jak program rozpoznaje polski i ile zużywa pamięci.
| | | | Anna Polakow
Польша
Local time: 11:04
голландский => польский
+ ...
Wygląda interesująco, ale czy współpracuje z Tradosem?
| | | | | Newton i inne programy | Jul 22, 2016 |
Hej,
właśnie dostałem do testowania wersję START, cena 349 zł. Odpowiadając na Twoje pytanie – prawdopodobnie tak, ale dopiero w wersji Business, która kosztuje ponad 2 tys. zł. Jestem ciekaw, jak sobie poradzi Newton na jakimś prostym tekście.
Przedtem testowałem Skrybota i nie byłem zadowolony z jakości w wersji demo. Może to mój mikrofon - słuchawkowy, dołączony do Dragona. Z Dragonem chodził dobrze, więc może sam Skrybot jeszcze wymaga dopracowania albo na... See more Hej,
właśnie dostałem do testowania wersję START, cena 349 zł. Odpowiadając na Twoje pytanie – prawdopodobnie tak, ale dopiero w wersji Business, która kosztuje ponad 2 tys. zł. Jestem ciekaw, jak sobie poradzi Newton na jakimś prostym tekście.
Przedtem testowałem Skrybota i nie byłem zadowolony z jakości w wersji demo. Może to mój mikrofon - słuchawkowy, dołączony do Dragona. Z Dragonem chodził dobrze, więc może sam Skrybot jeszcze wymaga dopracowania albo należy kupić pełną wersję (która jest w sumie bardzo tania, bo tylko za 100 zł).
Przetestowałem 3 dodatki pozwalające na dyktowanie na polski poprzez API Google'a - jeden to rewelacja (Speechnotes). Jest nawet dodatek, który umożliwia dyktowania do okienek w innych programach (speechpad.pw), ale nie testowałem tego. Oczywiście zawsze jest kwestia poufności przy korzystaniu z Google, każdy musi sam ocenić i podjąć decyzję. Tak czy siak jakość bardzo dobra, działa szybko i nie wymaga szybkiego komputera. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Tomasz Poplawski
Local time: 04:04
Член ProZ.com c 2007
английский => польский
+ ...
| Po kolejnych 7 latach... | Aug 26, 2023 |
... jestem nadal ciekawy, czego w tej chwili używają koleżanki i koledzy po fachu, którzy wolą mówić niż stukać w klawisze.
| | | | | Страниц в теме: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Dyktowanie do komputera | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
