Перевод как искусство и бизнес » Money matters »
Agencies: 1-2 months payment terms
Автор темы: Aser Iñigo Aldekoa
Aser Iñigo Aldekoa
Aser Iñigo Aldekoa
Испания
Local time: 18:56
английский => испанский
+ ...
Jul 26

I have been working as a freelance translator for some time now, and I find that there are agencies that pay for jobs in the following month, others in 60 days. I think this happens to many of us.



What agencies do you know that pay on a 30-day (next month) basis? Can you help me?
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
Швеция
Local time: 18:56
немецкий => шведский
+ ...
1 month Aug 1

All my 10-15 regular-ish customers, except one, pay within 30 days. The odd man out pays within 6-8 weeks.
Some of them pay within 2 weeks.
They're all based in EU / Northern Europe.

I've only seen 60-day payment terms in the translation industry. That says something about it, not sure what.

Christel Zipfel
Maria Teresa Borges de Almeida
Zea_Mays
 
finnword1
finnword1
США
Local time: 12:56
английский => финский
+ ...
As long as I get paid Aug 3

... I don't care when.
 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
Великобритания
Local time: 17:56
Член ProZ.com c 2006
английский => польский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
60 days seems to be common in Italy Aug 5

At least I had several clients who paid 60 days after the invoice.
I also have several clients who pay 45 days after the invoice, who insist on being invoiced at the end of the month. In the extreme it could mean payment deferred by over 70 days.

In fact it doesn't bother me too much, I would much rather work with a client who pays after a month or two, than for one who pays inconsistently and every month makes me wonder when I may expect to be paid.

If we have r... See more
At least I had several clients who paid 60 days after the invoice.
I also have several clients who pay 45 days after the invoice, who insist on being invoiced at the end of the month. In the extreme it could mean payment deferred by over 70 days.

In fact it doesn't bother me too much, I would much rather work with a client who pays after a month or two, than for one who pays inconsistently and every month makes me wonder when I may expect to be paid.

If we have regular work, after a difficult month or two the invoiced we have already issued turn into a steady stream of money, even if it is deferred a bit. ▲ Collapse


Josephine Cassar
Lieven Malaise
Zea_Mays
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Agencies: 1-2 months payment terms







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »