Перевод как искусство и бизнес » Literature / Poetry »
promise giver
Автор темы: Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Литва
Local time: 10:42
Член ProZ.com c 2018
английский => литовский
+ ...
Feb 8, 2019

Hi, how do you call a person who keeps giving promises and rarely delivers? A child and grown-up -- could be different words? Thanks for any variants.
 
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Италия
Local time: 09:42
Член ProZ.com c 2008
английский => итальянский
+ ...
Reneger? Feb 8, 2019

Perhaps a reneger?

Gerard de Noord
 
Nuno Rosalino
Nuno Rosalino
Великобритания
Local time: 08:42
английский => португальский
+ ...
Oathbreaker Feb 8, 2019

If you're into Tolkien, that is.

[Edited at 2019-02-08 14:37 GMT]
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
США
Local time: 03:42
Член ProZ.com c 2002
английский => венгерский
+ ...
Monolingual KudoZ Feb 8, 2019

This would be a perfect fit for a monolingual (English-English) KudoZ question.

ahartje
Vadim Kadyrov
Jessica Noyes
Barbara Carrara
Thayenga
Michele Fauble
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

promise giver







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »