| Страниц в теме: [1 2] > |
Off topic: Had to share! Really funny! Автор темы: Michelle Kusuda
|
|---|
| |
Steven Segaert
Эстония
Local time: 06:04
Член ProZ.com c 2012
английский => голландский
+ ...
While I live in Estonia, I don't recognise the accent .
| | | |
Nicole Schnell 
США
Local time: 20:04
английский => немецкий
+ ...
Памяти | This is gorgeousl!! | May 5, 2013 |
Thanks for sharing, Michelle!
| | | |
Christophe Delaunay (X)
Франция
Local time: 05:04
испанский => французский
+ ...
| Thanks for sharing! | May 5, 2013 |
I had the laugh of the day thanks to you!))
| | |
|
|
|
| Blood, blood, blood | May 5, 2013 |
you made my day, thanks for sharing.
| | | |
Michelle Kusuda
США
Local time: 23:04
английский => испанский
+ ...
Автор темы | I am glad you all enjoyed it! | May 5, 2013 |
I must confess it started a bit slow for me, but it got better as the clip progressed!
| | | |
mag013
Local time: 15:04
итальянский => английский
+ ...
|
Well, looks like Google Translator is really universal!
| | |
|
|
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
| Only at BYU... ^_^ | May 6, 2013 |
They have a translation program there, I wonder if this is to train the students to avoid MT?? haha
| | | |
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
|
|
Mary Stefan (X)
США
Local time: 23:04
итальянский => английский
+ ...
| This is so funny! | May 6, 2013 |
Thanks for sharing Michelle.
| | | |
Heinrich Pesch
Финляндия
Local time: 06:04
Член ProZ.com c 2003
финский => немецкий
+ ...
| Sorry, I didn't make out the difference | May 6, 2013 |
Alexander C. Thomson wrote:
@Heinrich
Really, the only time the British feature in this sketch are twice (in passing) as the butt of an American joke. I don't know whether you bump into many British visitors in your particular neck of the woods in Estonia but I can assure you the view the British have of Estonia is extremely positive and well aware of the Estonians’ technological prowess and modernity. Tallinn in particular is heaving with British tourists all agog at the marvels of Estonia and they all come home raving about it.
If a similar sketch about eastern European online dating had been made by a British comedy troupe rather than an American one, I would be astonished if they were to choose Estonia as the home country of the ‘socially/technologically backwards’ love interest — more likely it would be a Carpathian nation that would feature.
Move along now … no British sense of superiority to see here! Chips off shoulders
Best wishes,
Alex. [Edited at 2013-05-06 06:33 GMT]
Sketch looked like British to me.
| | | |
| No problem, Heinrich | May 6, 2013 |
Heinrich Pesch wrote:
Sketch looked like British to me.
Nice of you to respond. It looks like my previous post was hidden for contravening the rules somehow but anyway, I appreciate the response.
Best wishes,
Alex.
| | | |
| Страниц в теме: [1 2] > |
Login to reply/comment 
