Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Страниц в теме:   < [1 2 3] >
Off topic: A new blog.....
Автор темы: Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
@ Natalia Mar 19, 2012

Dear Natalia,
thank you for your tips and comments, but I want to keep it natural, easy going, and informal... I don't want it to be bussinesslike and formal ...... and most of all I want to stress again that I am not translating from greek to english - in my profession....and that I have too many years that I haven't written in english... So it is not an exact, word by word, translation from the greek text. If you want to see the greek posts the link is down the page, under the posts....b... See more
Dear Natalia,
thank you for your tips and comments, but I want to keep it natural, easy going, and informal... I don't want it to be bussinesslike and formal ...... and most of all I want to stress again that I am not translating from greek to english - in my profession....and that I have too many years that I haven't written in english... So it is not an exact, word by word, translation from the greek text. If you want to see the greek posts the link is down the page, under the posts....but you cannot compare the one with the other - as it is not a translation.
Thank you again for your time
Olga ▲ Collapse
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
This week's post........23/3/2012 Mar 23, 2012

Dear friends and colleagues,
this is this week's post
http://olgahlexis.blogspot.com/2012/03/my-relationship-with-music.html

Thank you for your time
and have a nice weekend
Olga
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
A new post....30/3/2012 Mar 30, 2012

http://olgahlexis.blogspot.com/2012/03/walk-see-bright-side-of-life.html

enjoy and have a nice weekend
olga
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
A new post from my blog....... Apr 12, 2012

Dear colleagues,
below you can find today's post from my blog 'A Translator Seeking.....'
Thank you so much for reading and listening to me...hope you enjoy it
Olga

http://olgahlexis.blogspot.com/2012/04/my-little-girls-birthday.html
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
This week's post....21/4/2012 Apr 21, 2012

Dear Friends,
following is the link for this week's post

http://olgahlexis.blogspot.com/2012/04/love-and-marriagepart-one.html

Enjoy and have a nice weekend
Olga
 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
США
Local time: 22:57
Член ProZ.com c 2011
английский => немецкий
I just have to revise my text, you know... Apr 21, 2012

Marina Steinbach wrote:

Hi Olga,

Our colleagues have only seen the link to the music you have provided online and not your comments. That is why they cannot understand what an effort it was for you to create your blog.

I have also started writing me my own blog

- in English here: http://www.marina-steinbach.com/mydenglishblog.html

and

- in German here: http://deutsch.marina-steinbach.com/meindenglischerblog.html

I can understand how time-consuming this work is and am therefore able to appreciate your work.

Great job, Olga!

Marina
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
This week's post........28/4/2012 Apr 28, 2012

Dear friends and colleagues,
this is this week's post.....

http://olgahlexis.blogspot.com/2012/04/love-and-marriagepart-two.html

Enjoy and have a nice weekend
Olga
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
@ Marina Apr 28, 2012

Dear Marina,
thank you so much for your kind words...yes it is difficult and time consuming!!!!
Olga
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
5/5/2012....new post May 5, 2012

New post....more music today....enjoy....

http://olgahlexis.blogspot.com/2012/05/vote-and-moonlight.html

Have a nice weekend and a wonderful week...
Olga from Greece
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
This week's post........12/5/2012 May 12, 2012

THis is this week's post, it is a nice way to show your mother that you love her....
Listen, cook, enjoy.....

http://olgahlexis.blogspot.com/2012/05/and-name-will-bepart-one.html


Have a nice weekend
Olga
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
New post ....19 May 2012 May 19, 2012

http://olgahlexis.blogspot.com/2012/05/and-name-will-bepart-two.html
Enjoy
Olga
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
A new post from my blog....... Jun 26, 2012

Dear friends and colleagues,
below you will find the link for this week's post....another blog that sees the translator from the human point of view.....Enjoy
Olga

http://olgahlexis.blogspot.gr/2012/06/ohhh-i-want-little-puppy.html
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
This week's post........ Jul 3, 2012

Dera friends and colleagues
this is the new post from my blog "A Translator Seeking'....
would like to wish you have a nice summer....
lots of work and enjoy yourselves
Olga

http://olgahlexis.blogspot.gr/2012/07/familyin-order-of-appearance-2our-dogs.html
 
Olga Hatzigeorgiou
Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Греция
Local time: 05:57
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Автор темы
New post....July 10th, 2012 Jul 10, 2012

Dear Friends,
below you will find the link for this week's post.

http://olgahlexis.blogspot.gr/2012/07/mike-new-dog.html

Thank you for reading me....Have a nice week
Olga
 
LingoTrust
LingoTrust
Local time: 22:57
Language Blog Jul 10, 2012

Olga, great blog!

I follow this language and translation related blog called Lackuna, http://www.lackuna.com, which you guys might enjoy.
 
Страниц в теме:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A new blog.....






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »