Форумы на других языках (кроме английского) » Chinese »
Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Off topic: 来自Joyce的中秋祝福
Автор темы: Joyce Curran
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
Китай
Local time: 10:16
английский => китайский
+ ...
挺有特点 Sep 10, 2011

哈哈！

不过为什么一老头一老太太呢？

Joyce Curran wrote:

Jianjun Zhang wrote:

我在大街上看到华裔妈妈，带着小孩子，喊你的名字，应声的就是了。哈哈。

玩笑话。



猴们的特点，虽说相差三岁多，但个头一样样的，陌生人都认为是双胞胎来着。

你若见这样的人群(要么三个，要么四个，二娃，一老头一老太太)，就呼唤好不好？


 
Shaunna (X)
Shaunna (X)  Identity Verified
США
Local time: 21:16
английский => китайский
+ ...
双胞胎 Sep 11, 2011

Joyce Curran wrote:

[小的一对双胞胎], 难道你有两对？

我隔壁邻居的女儿就有两对，每次看到那几个娃我都羡慕。


不是，没有两对，老大是个singlet.
三个就够我忙了，还是不要两对的好

 
pkchan
pkchan  Identity Verified
США
Local time: 21:16
Член ProZ.com c 2006
английский => китайский
+ ...
3年前的照片 Sep 11, 2011

Shaunna wrote:

Joyce Curran wrote:

[小的一对双胞胎], 难道你有两对？

我隔壁邻居的女儿就有两对，每次看到那几个娃我都羡慕。


不是，没有两对，老大是个singlet.
三个就够我忙了，还是不要两对的好


http://www.proz.com/forum/chinese/61810-可爱宝宝-page15.html
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 10:16
английский => китайский
+ ...
中秋 Sep 11, 2011

看到“老人”们都一个个现身，真是太开心了。我天天上来看谁又来了。

对了，这几天proz页面很难打开，即使打开，页面也是乱的。IE、Firefox、搜狗都试过了。搜狗稍微好一点。你们怎么样？
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
США
Local time: 21:16
Член ProZ.com c 2006
английский => китайский
+ ...
繼續發出邀請 Sep 11, 2011

Zhoudan wrote:

看到“老人”们都一个个现身，真是太开心了。我天天上来看谁又来了。

对了，这几天proz页面很难打开，即使打开，页面也是乱的。IE、Firefox、搜狗都试过了。搜狗稍微好一点。你们怎么样？


看看 Zhiqin_Chen，Jason Ma 來不來。
 
Angeline PhD
Angeline PhD  Identity Verified
Китай
Local time: 10:16
английский => китайский
+ ...
多谢大叔的盛情。 Sep 11, 2011

很久不来了，多谢PK大叔的电邮。

中秋将近，祝大家阖府平安喜乐。



Angeline
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
США
Local time: 21:16
Член ProZ.com c 2006
английский => китайский
+ ...
正如 Bin Tiede 所說 Sep 11, 2011

Angeline PhD wrote:

很久不来了，多谢PK大叔的电邮。

中秋将近，祝大家阖府平安喜乐。



Angeline


重现盛唐的荣耀……

感謝你來，更希望你今後常來。
 
Shaunna (X)
Shaunna (X)  Identity Verified
США
Local time: 21:16
английский => китайский
+ ...
大书- 天下第一铁锹手（什么都能挖出来） Sep 11, 2011

pkchan wrote:

Shaunna wrote:

Joyce Curran wrote:

[小的一对双胞胎], 难道你有两对？

我隔壁邻居的女儿就有两对，每次看到那几个娃我都羡慕。


不是，没有两对，老大是个singlet.
三个就够我忙了，还是不要两对的好


http://www.proz.com/forum/chinese/61810-可爱宝宝-page15.html


真谢谢您。我都忘了自己贴了那么多照片，再看自己都又幸福一遍。 ：）
 
Julia Zou
Julia Zou  Identity Verified
Китай
Local time: 10:16
Член ProZ.com c 2006
английский => китайский
+ ...
可爱的双胞胎 Sep 11, 2011

Shaunna wrote:

Joyce Curran wrote:

[小的一对双胞胎], 难道你有两对？

我隔壁邻居的女儿就有两对，每次看到那几个娃我都羡慕。


不是，没有两对，老大是个singlet.
三个就够我忙了，还是不要两对的好

刚刚才看了你的双胞胎照片，好可爱！太令人羡慕了！我好想要个女儿，你一下子就得了两个。我们这边的说法是：养儿子是建设银行，养女儿是招商银行。儿子一般都调皮，养的时候多花精力，长大了还得买房子给他娶媳妇儿。老话都说娶了媳妇儿忘了娘。儿子的确不如闺女知冷知热。幸好我妹妹还有个女儿，比我儿子小半岁。两个孩子在一起带，很热闹。我经常讨好妹妹的女儿，常常拉着她的小手问她：大姨老了的时候，你也管大姨吗？ 小家伙很懂事，每次都一本正经地说：管大姨。
 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
Китай
Local time: 10:16
английский => китайский
+ ...
访问不畅 Sep 11, 2011

Zhoudan wrote:

看到“老人”们都一个个现身，真是太开心了。我天天上来看谁又来了。

对了，这几天proz页面很难打开，即使打开，页面也是乱的。IE、Firefox、搜狗都试过了。搜狗稍微好一点。你们怎么样？


确有此问题。翻墙的话，比墙内直接访问快且好。
 
Zhiqin_Chen
Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 10:16
английский => китайский
+ ...
我来也 Sep 11, 2011

pkchan wrote:

看看 Zhiqin_Chen，Jason Ma 來不來。

我来了。呵呵。
祝大家中秋快乐，阖家幸福安康。虽是套话，但是祝福还是真心的。我慢慢看看这个帖子里都有谁现身了。
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
США
Local time: 21:16
Член ProZ.com c 2006
английский => китайский
+ ...
Zhiqin_Chen 十分感謝 Sep 11, 2011

Zhiqin_Chen wrote:

pkchan wrote:

看看 Zhiqin_Chen，Jason Ma 來不來。

我来了。呵呵。
祝大家中秋快乐，阖家幸福安康。虽是套话，但是祝福还是真心的。我慢慢看看这个帖子里都有谁现身了。


你家的活寶長大多了。

http://www.proz.com/forum/chinese/61810-可爱宝宝-page14.html

還等著貝姨、向姨來看看你們的孩子呢！
 
David Shen
David Shen  Identity Verified
США
Local time: 18:16
английский => китайский
+ ...
Time for Nostalgia Sep 11, 2011

PK 兄，

谢谢来信相邀。 各位旧友新朋，祝你们中秋快乐！

To:
Zhoudan, Peiling, Shaunna, stone118, Julia, Angeline, Lin Yang; and those I have not talked to, Joyce Curran, Zhiqin Chen, Bin Tiede.

Steve, Yueyin, Donglai, jyuan_us, Last Hermit, Mr. Yeo, Dr. Libin, Jianjun, Shang, stonejohn, Jason Ma, Forrest Liang, clearwater, Sherwin, and Ibone, nigerose, Dallas, Phil, Alvin, kennyWoo, Alan Wang and many others.

Thank... See more
PK 兄，

谢谢来信相邀。 各位旧友新朋，祝你们中秋快乐！

To:
Zhoudan, Peiling, Shaunna, stone118, Julia, Angeline, Lin Yang; and those I have not talked to, Joyce Curran, Zhiqin Chen, Bin Tiede.

Steve, Yueyin, Donglai, jyuan_us, Last Hermit, Mr. Yeo, Dr. Libin, Jianjun, Shang, stonejohn, Jason Ma, Forrest Liang, clearwater, Sherwin, and Ibone, nigerose, Dallas, Phil, Alvin, kennyWoo, Alan Wang and many others.

Thanks to the current Moderators of this forum Mr. James_Xia for bringing back some nice memories.

Also wishing a nice fall season to those who have been active on this forum: Chance, Chinoise, Weiwei, redred and Mr. Xiaoping Fu, Wenjer, and Han Li, hope they can drop by from time to time.

And Kevin, hope you can join us, at least once or twice a year.

Best wishes!

David Shen ▲ Collapse
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
США
Local time: 21:16
Член ProZ.com c 2006
английский => китайский
+ ...
NOSTALGIC AUTUMN Sep 12, 2011

David Shen wrote:

PK 兄，

谢谢来信相邀。 各位旧友新朋，祝你们中秋快乐！

To:
Zhoudan, Peiling, Shaunna, stone118, Julia, Angeline, Lin Yang; and those I have not talked to, Joyce Curran, Zhiqin Chen, Bin Tiede.

Steve, Yueyin, Donglai, jyuan_us, Last Hermit, Mr. Yeo, Dr. Libin, Jianjun, Shang, stonejohn, Jason Ma, Forrest Liang, clearwater, Sherwin, and Ibone, nigerose, Dallas, Phil, Alvin, kennyWoo, Alan Wang and many others.

Thanks to the current Moderators of this forum Mr. James_Xia for bringing back some nice memories.

Also wishing a nice fall season to those who have been active on this forum: Chance, Chinoise, Weiwei, redred and Mr. Xiaoping Fu, Wenjer, and Han Li, hope they can drop by from time to time.

And Kevin, hope you can join us, at least once or twice a year.

Best wishes!

David Shen


http://www.youtube.com/watch?v=uemgMa5wFzE
http://www.youtube.com/watch?v=sU6gRM_576Q&feature=related
 
Shaun Yeo
Shaun Yeo  Identity Verified
Local time: 10:16
английский => китайский
+ ...
Last-minute season greetings Sep 12, 2011

赶在最后一分钟给大家献上节日祝福。祝大家身体健康，万事顺意。
 
Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

来自Joyce的中秋祝福






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »