Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
18:25 Oct 15, 2018
Michal Kociumbas, размещающий публикацию с TM-Town, поделился:

Finished translating a presentation about a Container Weighing System for Solas regulation


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • maritime, transportation, international law
  • Trados Studio 2017
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
11:06 Oct 14, 2018
Michal Kociumbas, размещающий публикацию с TM-Town, поделился:

Finished translating - documentation on work quality and safety improvements


Cool!

I Do That



  • польский => английский
  • Trados Studio 2017
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
10:57 Oct 11, 2018
Michal Kociumbas, размещающий публикацию с TM-Town, поделился:

Finished translating documents on safety and health at work (8k words)

safety harness,respirator,welding goggles,atex


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Слов: 8000
  • work safety
  • Trados Studio 2017
(отредактировано)
...
17:56 Oct 8, 2018
Michal Kociumbas, размещающий публикацию с TM-Town, поделился:

Translated a technical manual of a rollator.


Cool!

I Do That



  • Trados Studio 2017
  • Завершено: 100%
(отредактировано)