[IT] Translation EN-PTBR, Whitepaper (5,509 words)

sensitive data, data security

• английский => португальский
• Слов: 5509
• IT (Information Technology)
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation EN-PTBR, User Manual (3,532 words)

data analytic tool, blood culture, antibiogram

• английский => португальский
• Слов: 3532
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation EN-PTBR, Package Insert (951 words)

Gram-positive aerobic microorganisms, Minimum Inhibitory Concentration

• английский => португальский
• Слов: 951
• Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[IT] Translation EN-PTBR, UI strings (300 words)

• английский => португальский
• Слов: 300
• IT (Information Technology)
• XTM
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation EN-PTBR, Synopsis (Clinical Trial) (6,696 words)

Ferric Carboxymaltose, heart failure, iron deficiency

• английский => португальский
• Слов: 6696
• Medical: Pharmaceuticals, heart failure
• memoQ
• Завершено: 100%

[Law] Proofreading EN-PTBR, Engagement Letter (4,815 words)

• английский => португальский
• Слов: 4815
• Law (general)
• memoQ
• Завершено: 100%

[IT/Advertising] Translation EN-PTBR, User Story – International supplier of geographic information system (GIS) software (1,826 words)

cloud-based drone mapping software, unmanned aircraft systems (UAS)

• английский => португальский
• Слов: 1826
• IT (Information Technology), Advertising / Public Relations
• memoQ
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation EN-PTBR, Detection Assay (1,056 words)

SARS‑CoV‑2, spike protein, immunoglobulin G

• английский => португальский
• Слов: 1056
• Medical: Pharmaceuticals
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[Law/IT] Translation EN-PTBR, Website – Technology Company (3,447 words)

data masking, Privacy Policy, personal information

• английский => португальский
• Слов: 3447
• IT (Information Technology), Law (general)
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation EN-PTBR, software instructions/strings (3,658 words)

• английский => португальский
• Слов: 3658
• Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Computers: Software
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation EN-PTBR, Detection Assay (1,088 words)

PCR, SARS‑CoV‑2

• английский => португальский
• Слов: 1088
• Medical: Pharmaceuticals
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[Marketing/IT] Translation EN-PTBR, Pitch Deck (11,426 words)

Content Services Platform, Enterprise Information Management Services

• английский => португальский
• Слов: 11426
• Marketing / Market Research, IT (Information Technology)
• MemSource Cloud
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation EN-PTBR, Clinical Study Protocol (7,929 words)

Complement Factor I, CFI deficiency

• английский => португальский
• Слов: 7929
• Medical: Pharmaceuticals
• memoQ
• Завершено: 100%

[Law/IT] Proofreading EN-PTBR, Guide on Cibersecurity for Law Firms (10,338 words)

data breach, cyberattack

• английский => португальский
• Слов: 10338
• law, IT (Information Technology)
• memoq
• Завершено: 100%

[Law] Proofreading EN-PTBR, Preliminary Offering Memorandum (17,533 words)

• английский => португальский
• Слов: 17533
• Law (general)
• memoQ
• Завершено: 100%

[Medicine] Translation EN-PTBR, User Manual from Multinational Biotechnology Company (1,490 words)

medical software, analysis instrument

• английский => португальский
• Слов: 1490
• Medical: Instruments, IT (Information Technology)
• Завершено: 80%

[Education/Pediatrics] Proofreading EN-PTBR, Educational Material on Safe Sleep (1,376 words)

Babies, Parents, Sudden Unexpected Infant Death, Safe Sleep

• английский => португальский
• Слов: 1376
• Education / Pedagogy, Medical: Health Care
• PDF
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation EN-PTBR, eCRF Completion Guidelines (8,992)

Case Report Form, Patient History, Clinical Trials

• английский => португальский
• Слов: 8992
• Medical: Pharmaceuticals, IT (Information Technology)
• memoQ
• Завершено: 100%

[Commerce] Proofreading EN-PTBR Policy Report (5,900 words)

Vertical integration, container logistics, Ports

• английский => португальский
• Слов: 5900
• Ships, Sailing, Maritime, Business/Commerce (general)
• memoQ
• Завершено: 100%

[Law] Proofreading English to Portuguese, Bill of Lading (6,063 words)

• английский => португальский
• Слов: 6063
• memoQ
• Завершено: 100%

[IT] Translation EN-PTBR, Internal Instructions, Large Telecommunications Company (1,619 words)

• английский => португальский
• Слов: 1619
• IT (Information Technology)
• memoQ
• Завершено: 100%

[Law] Translation EN-PTBR, Agreement (5,944 words)

Intercompany Agreement for General and Administrative Services, Reseller Agreement

• английский => португальский
• Слов: 5944
• Law: Contract(s)
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[IT] Translating strings, Augmented Reality – Business app (1,411 words)

• английский => португальский
• Слов: 1411
• IT (Information Technology)
• memoQ
• Завершено: 100%

[Engineering] Proofreading EN-PTBR, Instructions for use (19,000 words)

• английский => португальский
• Слов: 19000
• Mechanics / Mech Engineering
• memoQ
• Завершено: 100%

[Advertising] Transcreation EN-PTBR (proofreading), website, Company for oral hygiene products (16,896 words)

electric toothbrushes, mouthwash, transcreation

• английский => португальский
• Слов: 16896
• Advertising / Public Relations
• memoQ
• Завершено: 100%

[Law] Translation EN-PTBR, Commitment Letter (700 words)

modernization services

• английский => португальский
• Слов: 700
• Law: Contract(s)
• memoQ
• Завершено: 100%

[IT] Translation EN-PTBR, Website – Technology Company (10,545 words)

API, data compliance, data masking

• английский => португальский
• Слов: 10545
• IT (Information Technology)
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[IT] Editing EN-PT, Promotional video for multinational technology company (450 words)

scalable applications, development and testing, training

• английский => португальский
• Слов: 450
• IT (Information Technology)
• memoQ
• Завершено: 100%

[IT] Translation EN-PT, transcription of technology event for a multinational technology company (5,166 words)

retail, customer experience, digital transformation, intelligent workflow

• английский => португальский
• Слов: 5166
• IT (Information Technology)
• memoQ
• Завершено: 100%

[Law] Proofreading English to Portuguese, Preliminary Offering Memorandum

investors, pharmaceutical company

• английский => португальский
• Слов: 48769
• Law (general)
• memoQ
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation, Clinical trials, English to Portuguese – Kidney disease

C3 glomerulopathy, immune-complex membranoproliferative glomerulonephritis

• английский => португальский
• Слов: 6395
• Medical: Pharmaceuticals
• memoQ
• Завершено: 100%

[IT] Translation, Website – Technology Company (programmable infrastructure)

API, data platform, data management

• английский => португальский
• Слов: 6065
• IT (Information Technology)
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

[IT] Translation EN-PTBR, Whitepaper for Forensic Tool – Digital Intelligence company

Investigative Analytics, Forensic Tool, Digital Intelligence, Evidence Collection Tool

• английский => португальский
• Слов: 2992
• IT (Information Technology)
• memoQ
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation Clinical trials, English to Portuguese – Kidney Disease

clinical trials, kidney disease

• английский => португальский
• Слов: 3400
• Medicina: farmacêutica
• memoQ
• Завершено: 100%

[IT] Translation Spanish to Portuguese, Marketing Material – Multinational Technology Company

cloud, IT, app, modernization, Kubernetes

• испанский => португальский
• Слов: 1800
• IT (Information Technology), Marketing / Market Research
• memoQ
• Завершено: 100%

[IT] Translating strings, Augmented Reality – Business app

Augmented Reality, AI, Artificial intelligence, Business, Global Company

• английский => португальский
• Слов: 15087
• Business/Commerce (general), IT (Information Technology), Computers: Software
• memoQ
• Завершено: 100%

[IT] Translation Website – Content security company

content security, website, IT, network, cloud

• английский => португальский
• Слов: 40000
• Computers: Systems, Networks
• memoQ
• Завершено: 100%

[Pharma] Translation Clinical trials, English to Portuguese

clinical trial, Acute respiratory distress syndrome (ARDS), covid-19

• английский => португальский
• Слов: 10000
• Medical: Pharmaceuticals
• memoQ
• Завершено: 100%

[Law] Translation Agreement - MSA and NDA

agreement, software

• английский => португальский
• Слов: 13000
• Law: Contract(s), Computers: Software
• memoQ
• Завершено: 100%

Translation course on IBD (Crohn's disease/ulcerative colitis) - clinical trials

IBD, Inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, pharmacology

• английский => португальский
• Слов: 33272
• Medical: Pharmaceuticals, Education / Pedagogy
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Translating course on IBD (Crohn's disease/ulcerative colitis)

ulcerative colitis, Crohn's disease, IBD, inflammatory bowel disease

• английский => португальский
• Слов: 33400
• Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Translation Clinical trials, English to Portuguese

cancer, leukemia, drug trial, AML

• английский => португальский
• Слов: 32000
• Medical: Pharmaceuticals
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Translating Instructions for use (imaging software), medical systems, English to Portuguese, 8600 words.

cancer, oncology treatment, medical software, medical diagnostics

• английский => португальский
• Слов: 8600
• Computers: Software, Medical: Instruments, Medical (general)
• memoQ
• Завершено: 100%

Translating Commercial Agreement - multinational technology company

software,cloud-based software,Internet

• английский => португальский
• Слов: 12892
• IT (Information Technology), Computers: Software, Law: Contract(s)
• Google Translator Toolkit

Translation Workflow User Manual (mass spectrometry system) [EN-PTBR], multinational biotechnology company

mass spectrometry system, biotechnology, microbiological culture, healthcare professionals

• английский => португальский
• Слов: 14400
• Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Translation Guide to Key Account Management [SP > PTBR], health care company

KAM, Key Account Management, Gestión de Cuentas Claves

• испанский => португальский
• Слов: 6649
• Accounting, Medical: Health Care, Nutrition
• memoQ

Translating Terms of use

app, terms of use, agreement, law

• английский => португальский
• Слов: 3500
• Law: Contract(s), IT (Information Technology)
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Translating food product advertising

• испанский => португальский
• Слов: 1200
• Food & Drink, Advertising / Public Relations
• SDL TRADOS

Proofreading cosmetics report

hair conditioning, chemistry

• английский => португальский
• Слов: 6000
• Cosmetics, Beauty
• memoQ

Translating clinical trials

• английский => португальский
• Слов: 10908
• Medical: Health Care, Medical: Cardiology, Medical: Instruments
• SDL TRADOS
• Завершено: 50%