Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Just finished proofreading of company website content
Working on a food related translation
Translation of technical strings
(отредактировано) Finished a translation for a bicycle company.
I am currently working on a big translation project in the field of data, 11000 words Finished a translation of a technical guide. Coffee break!
Reviewing translations of technical content, 500 words. Reviewing translations of technical content, 500 words. Just finished a translation for an energy company... Time for a coffee break! 1 user
Translating technical content
Now working on a subtitling project...
Short translation for a high tech company
Proofreading of policies and guides
Translating technical content
Translating a newsletter
Proofreading video game texts
Answering client terminology questions
Translation of technical content
(отредактировано) Happy New Year! Back at work. First, some invoices! 1 user Finished a translation of e-learning material
Translating a fashion newsletter
Translating strings of a software programme
Translation of magnetic and printing related documents, 2000 words
(отредактировано) Translating a diagnostic equipment brochure, 1100 words. Almost finished!
Finished proofreading of a business report, 3000 words. Time for a break!
Proofreading a bakery shop article, English to German, 1000 words
Translating a press kit for a known car brand, English to German, 1400 words
Translating a part of a website, 300 words
Translating an e-learning module, 3000 words
Proofreading of a blog article
Translation of cosmetic related material
Translation of medicine products
Finished to proofread a press statement, German, 600 words. Now a short coffee break! Translation of economy related material, English to German, 400 words. Translation of an article, 939, for a NGO. Translation of an IT project, English to German, 560 words. Today I took it slow! Reviewing an audio technology document
Still working on a big translation project in the field of data security.
Working on a big translation project in the field of data security.
Translating app strings
Proofreading of video game content
Working on a finance translation
Working on a whisky project
Finished proofreading trading content
Proofreading a trading content
Just finished a voice recording project. Now a well deserved coffee break! Translating a text about Africa and its poetry scene for Global Voices
Translating a news article about car racing.
(отредактировано) |
