Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
08:55 Jul 9, 2021
Jalis Nasiri, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Various documents from English into various languages


Cool!

I Do That



...
10:01 Aug 12, 2018
Jalis Nasiri, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

working on medical document in Portuguese.


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 359
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 25%
(отредактировано)
...
03:09 Jul 16, 2018
Jalis Nasiri, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Working on an ICF (medical translation) from English to Urdu

7500


Cool!

I Do That



  • Слов: 7829
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 4%
(отредактировано)
...
20:34 Jun 13, 2018
Jalis Nasiri, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

working on one ICF translation- from English to Urdu. After this, review of one ICF is in line.


Cool!

I Do That



  • Слов: 1149
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 4%
(отредактировано)
...
19:00 May 3, 2018
Jalis Nasiri, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

My team is working on Chinese to English transalation project. Domain is medical.


Cool!

I Do That



  • Слов: 2865
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 19%
(отредактировано)
Jalis Nasiri
Jalis Nasiri
 ответил с CafeTran Espresso в 19:00 May 3, 2018:

My team has just completed a translation project from English to Urdu. Domain is medico-marketing

...
08:36 Apr 28, 2018
Jalis Nasiri, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

My team is working on a medical translation project from Portugueuse to English.


Cool!

I Do That



  • Слов: 3111
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 1%
(отредактировано)
...
19:53 Apr 19, 2018
Jalis Nasiri, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

I am translating one project from English to Urdu and managing five other projects in German, Japanese, Bengali, Turkish, Arabic and Hindi, most of them are being translated from English and some of them are into English. Translating on your own is easier than handling other projects translated by others.


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 3452
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 84%
(отредактировано)