Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Übergabebeschluss
Ich arbeite an der Übersetzung des Kinderbuchs „Tiere und ihre Kinder“ ins Rumänische. Es ist das erste Mal, dass ich ein Buch übersetze :-)
(отредактировано) Übersetzung einer Erklärung für das Zusammenleben der Religionen und den interreligiösen Dialog
Übersetzung eines europäischen Haftbefehls abgeschlossen 4600 Wörter
(отредактировано) Beschluss über die Verhängung der Untersuchungshaft DE-RO, zirka 1600 Wörter
1 user
(отредактировано) About to finish a translation project of about 6600 words in the agricultural field (agricultural machines, second hand)
(отредактировано) Transkription und Übersetzung, um die 5000 Wörter
(отредактировано) Übersetzung: Deutsch ins Rumänische, GUV Flyer/Beitrittserklärung
About to complete various texts about efarming: used farm machinery
Fragenkatalog SCAC, 900 Wörter
Infoblätter zu Covid-19 Symptome (Erkrankungsfälle, Verdachtsfälle, Symptome etc.)
(отредактировано) Just translating a document about the registration for the Covid-19 vaccination
(отредактировано) Working on translating a document with information about the vaccination against Covid 19 from German into Romanian
(отредактировано) Umgang mit Covid-19 Symptomen
(отредактировано) Ongoing project - beauty and nutrition
(отредактировано) Wake Up Light Manual & Artwork
(отредактировано) I am currently working on translating various questions for a Covid Score App
(отредактировано) I´ve finished a document about used agricultural machinery
I just finished translating a GCO policy
(отредактировано) I have just finished translating a FAQ document for a plant based nutritional supplement
2300 words, European pet product retailer
Übersetzung eines monatlichen Newsletters für rumänische Mitarbeiter einer Holdinggesellschaft
(отредактировано) Übersetzung eines Bescheides des Landesverwaltungsgerichtes Oberösterreich.
1 user
(отредактировано) I finished translating a document about legal work conditions of temporary workers in Germany (Merkblatt für Leiharbeiternehmerinnen und Leiharbeitnehmer).
Interpreting assignment from Magistrat Linz Abt. Soziales, Jugend und Familie
1 user
(отредактировано) Finished the translation of a short text (Civil Law)
Working on translating various marketing files (e-farm SEO)
Finished translating Google Ads keywords, headlines, sales descriptions
(отредактировано) Übersetzung Werbetexte
List of negative keywordlist (including synonyms)
Translation of subtitles 7 minutes / Übersetzung von Untertiteln 7 Minuten
Translating terminal help pages from German into Romanian
Übersetzung eines monatlichen Newsletters für rumänische Mitarbeiter einer Holdinggesellschaft
Just finished the translation of a list of various terms for Amazon Marketplace, Google ads, Responsive Search Ads for an Austrian company
(отредактировано) I am working on a current on-going translation and post-editing project: product texts related to printed art, posters, etc.
(отредактировано) Eklärung der Erbausschlagung - a 225 words document from Romanian into German, due today
5 Infoblätter Covid (Sars-Cov-2) (Verdachtsfall, selbstüberwachte Heimquarantäne, Niedrigrisiko-Kontaktpersonen, Hochrisiko-Kontaktpersonen, Erkrankungsfall)
(отредактировано) Broschüre/Aufklärungskatalog Corona Fake News
(отредактировано) Marketing Broschüre, Lösungen für professionelle Kanalsanierung
(отредактировано) Just finished translating a user manual, German to Romanian, 1900 words
(отредактировано) Bedienungsanleitung Sprayer-Controller
(отредактировано) Kurzanleitung Textilfärber
I have just finished translating 4 sample covers for construction chemistry products
(отредактировано) |
