Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I've just finished a translation for a health plan


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Medical: Health Care
  • memoQ
Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I am currently working on a sales contract, French to European Portuguese, 11,000 words


Cool!

I Do That



Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I have just finished the translation of a text on tips for saving energy when using professional coffee machines from an Italian manufacturer

energy saving tips, tips for saving energy, professional coffee machines


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 2000
  • Marketing / Market Research, Environment & Ecology, Management
  • MemSource Cloud
Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I am translating a User Manual for a Baby Bottle Warmer, English to European Portuguese, 3000 words

bottle warmer, aquecedor de biberões


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I am translating a document for Inventory Procedure, French to European Portuguese, 1200 words


Cool!

I Do That



Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating changes to a purchasing contract, English to European Portuguese, 1250

company, contractor, under the contract, procurement, invoices


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 1250
  • Law: Contract(s), Purchasing, Procurement
  • memoQ
(отредактировано)
Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a newsletter for an industrial company, French to Portuguese, 2000 words


Cool!

I Do That



  • французский => португальский
  • Слов: 2000
  • Manufacturing
  • memoQ
Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I am translating a Management Presentation about Social Reporting, French to European Portuguese, 8900 words.

effectifs, personnel, travail, rémunérations, santé


Cool!

I Do That



  • французский => португальский
  • Слов: 8900
  • Human Resources, Management
  • memoQ
Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I have just finished translating an article on quantum computing, English to Portuguese (European), 880 words.

qubit, register, phase, state, quantum


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 880
  • Computers: Software
  • MemSource Cloud
Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Three articles about programming, Python, and Web API, which are part of a self-training course of a major technology company - 11000 words - English-European Portuguese


Cool!

I Do That



  • Computers: Software
Ana Cravidao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a Directors' Report


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 27790
  • Административное управление, менеджмент