Just finished the translation of a very important and large document from German into Dari and now translating another important document from Spanish into Farsi (Persian)

• испанский => персидский (фарси)
• Law (general)
• Завершено: 43%

Working on different German to Pashto / Dari and Dutch to Pashto / Dari translation jobs

Translating a research project about sexuality

A research project about fair asylum appeal across Europe http://www.asyfair.com

• английский => пушту
• Слов: 4000
• Asylum, research, Europe
• SDL TRADOS

Just cancelled my automatic renewal for this site, it has different rules for translators and companies. The moderators approved a negative comment on my BlueBoard from a company that cheated me while I am blocked from posting a reaction and my comment that the company had cheated me was rejected. Very disappointed. So no more membership of this site.

Working on a dictionary

Bildwörterbuch

• немецкий => урду
• Слов: 11000
• Education / Pedagogy

Translated: English and German to Pashto, Pashto to French

Translating English to Pashto, Pashto to French and Urdu to German

Just completed translating several documents

information,contract,refugee,immigration

• французский => пушту
• contracts, General / Conversation / Greetings / Letters

Finished translating documents of legal proceedings

Legal,trial

• английский => пушту
• Слов: 3980
• Law (general)
• SDL TRADOS

Just finished two translations, one English to Pashto, another German to Pashto

Translating a math booklet for children

MATHEMATIQUES,TEST,NIVEAU,carré,rectangle

• французский => пушту
• Слов: 1100
• Education / Pedagogy
• SDL TRADOS

Starting working on a new document

• английский => пушту
• Слов: 2200
• SDL TRADOS

Finished a few short interpretation jobs

• голландский => пушту
• Medical (general)

Just completed checking and grading 5 Pashto interpretation exams

• английский => пушту

Translating...

• французский => пушту
• Слов: 2000
• Education / Pedagogy

Completed a small Dutch to Urdu translation, 333 words

Translating 2 documents, English to Pashto and German to Pashto

Translating a vocabulary and grammar book

Grammatik,Vokabular,allgemeine Informationen

• немецкий => пушту
• Слов: 9000
• Vocabulary, General information

Worked on multiple English to Pashto, German to Pashto and Dutch to Pashto jobs this week

Just translated the content of a website for learning German

Deutsch,Website,lernen,Lernportal

• немецкий => пушту
• Слов: 4200
• Education / Pedagogy

Translating several documents from German into Pashto and Dari

• немецкий => пушту

Working on three different projects with tight deadlines

Games,Language,Course,Letters,Exams

• английский => пушту
• Слов: 4000

Translating a short document

refugees,children,asylum

• английский => дари
• Слов: 550
• General / Conversation / Greetings / Letters

Finished translating several documents about a research study

Education,violence,children

• английский => пушту
• Слов: 3000

Translating information on innovative real estate management

Immobilienvermittlung,Immobilienmatching,Immobilienmakler

• немецкий => пушту
• Слов: 2877
• Real Estate

Für Dolmetscher / Übersetzer Deutsch zu Paschtu, Urdu, Dari auch http://www.pashtodariurdu.com/

Translating a guide for young people

Foster care

• английский => пушту
• Education / Pedagogy

Health information booklets for refugees in Berlin

• английский => пушту

Translating German language learning material

• английский => пушту
• Слов: 4500
• Education / Pedagogy

Completed a complex interpretation job for multiple persons

Education,Asylum,Refugees,Children,Young

• голландский => пушту
• Government / Politics

Just translated several documents from and to German- Pashto, Dari, Urdu. Now going to work on a longer document of educational material in English to Pashto

Translating a police report and several other documents of legal cases

• урду => английский
• Law (general)

Sehtest, Stellungsfehler, Farbtest, Räumliches Sehen

• немецкий => урду
• Medical: Health Care

Traduje unos documentos de refugiados del español al pashto y escribí la primera parte de una historia: Amor en Valencia

Translating information leaflets

• немецкий => урду
• General / Conversation / Greetings / Letters

Tolk, vertaler en cursussen Pashto / Pashtu / Pasjtoe, Urdu / Oerdoe, Dari

On my way to a complex interpretation job in The Hague, Dutch to Pashto

Translating apps that will be used for helping refugees integrate, German to Pashto

Just updating my website hairan.nl