Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Translating storybooks for children (Hindi/English -> Marathi ) 1 user Subtitling & Subtitles translation - English Subtitles for an influencer's Marathi YouTube channel :D Loving it! 4 projects in progress - Academic translation of Math textbooks, Translation of a PhD thesis, Website localization and translating a listing of museum artifacts :) 1 user Translating descriptions of artifacts from a museum catalogue. 1 user Subtitles for a YouTube channel, Translation for a social media platform!! Translating a few chapters of 9th grade Science Textbook. English->Marathi. Subtitles for online training videos by a renowned designer, transcription of market research interviews. Translating Science textbooks for 9th and 10 grade! Loving it :) Dub QC for English web-series dubbed into Marathi :) Loving it! A document about sustainability, a roadmap for municipal authorities for taking the city to carbon-neutral state. Dub QC for English web-series dubbed into Marathi :) Loving it! Working on an interesting book translation about Satyashodhak Samaj and their alternative practices of wedding ceremony Two projects going on simultaneously, a handbook for rural administration for prevention of malnutrition in children under 5 years age, and a brochure for farmers about organic farming and bio-pesticides Two projects going on simultaneously, a handbook for rural administration for prevention of malnutrition in children under 5 years age, and Translating a course handbook for elementary and middle school students. The handbook focuses on life skills. English into Marathi. A lot going on!! Isn't that a good problem to have? :) Education: Worksheets for Middle school students, Transcription for self-help videos, and proofreading for a high-tech programming course translation! Very interesting HiTech programming course translation, from English to Marathi. Loving it as I get to utilise both my skills - Software development and translation! Three mobile apps ( two of them English->Hindi, and one English->Marathi) and an Agriculture domain article from English to Marathi! |
