Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
11:28 Jan 5, 2021
HHS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

6000 words in the field of IT/Software for a global brand translated, ENG-ICE.


Cool!

I Do That



...
11:27 Jan 5, 2021
HHS, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Recently finished subtitling 7 episodes in the crime/action genre, ENG-ICE, as well as episode summaries for a global brand.


Cool!

1 userI Do That



...
00:48 Dec 19, 2018
HHS, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ICE project, International Relations, Human Rights, UNHCR, 1390 words for Translators without Borders I used MetaCat. Happy to lend a hand to this important initiative


Cool!

I Do That



  • английский => исландский
  • Слов: 1390
...
17:04 Aug 11, 2018
HHS, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ICE project, Humanitarian Translation - Subtitling, 591 words for Translators without Borders I used Kató. Happy to gain translation experience at TWB


Cool!

I Do That



  • английский => исландский
  • Слов: 591
...
15:43 Aug 11, 2018
HHS, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ICE project, Humanitarian Translation, 681 words for Translators without Borders I used Matecat. Good and valuable experience!


Cool!

I Do That



  • английский => исландский
  • Слов: 681
...
17:48 Jul 24, 2018
HHS, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ICE project, UNHCR Press Release, 1032 words for Translators without Borders Happy to gain translation experience at TWB


Cool!

I Do That



  • английский => исландский
  • Слов: 1032
...
19:55 Jul 16, 2018
HHS, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ICE project, UNHCR, 158 words for Translators without Borders I used None. Proofreading Eng-Ice for the UNHCR


Cool!

I Do That



  • английский => исландский
  • Слов: 158
...
21:33 Jun 18, 2018
HHS, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ICE project, UNHCR Press Release, 935 words for Translators without Borders I used No. Happy to gain translation experience at TWB


Cool!

I Do That



  • английский => исландский
  • Слов: 935
...
20:32 Jun 3, 2018
HHS, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ICE project, Website Privacy Policy Information, 91 words for Translators without Borders I used No. Happy to gain translation experience at TWB


Cool!

I Do That



  • английский => исландский
  • Слов: 91