Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
11:18 Feb 22, 2018
jazykar, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Terms of on-line sale for Schneider Electric

GTC,user account management,ordering


Cool!

I Do That



  • английский => словацкий
  • Слов: 10313
  • Business/Commerce (general)
  • Завершено: 5%
...
11:14 Feb 22, 2018
jazykar, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a ppt translation on Enviromental and responsible customer education

young children,customer behaviour,waste management recycling


Cool!

I Do That



  • венгерский => словацкий
  • Слов: 850
  • Education / Pedagogy
  • Завершено: 100%
...
14:18 Feb 5, 2018
jazykar, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

General Purchase Conditions for PUPA Milano websites and apps

GT,liabilities,orders,delivery and payment terms


Cool!

I Do That



  • английский => словацкий
  • Слов: 3700
  • Business/Commerce (general)
  • Завершено: 25%
(отредактировано)
...
15:31 Nov 24, 2017
jazykar, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of didactic toy descriptions

toys,games,pre-school education,cognitive development


Cool!

I Do That



  • английский => словацкий
  • Слов: 3000
  • Education / Pedagogy
  • Завершено: 100%
...
15:46 Nov 2, 2017
jazykar, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

A contract on the short-term lease of an apartment


Cool!

I Do That



  • словацкий => английский
  • Слов: 2300
  • Law: Contract(s)
...
16:28 Oct 24, 2017
jazykar, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

translating 430 pages (100. 000 words+ ) on Optical Methods In Mechanics intended for publication from Slovak to English


Cool!

I Do That