Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
13:57 Aug 31, 2020
Cintia Nishio, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

COVID-19 related subtitling job (PTBR_EN) for a large British producer.


Cool!

I Do That



...
00:11 Jul 14, 2017
Cintia Nishio, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Just finished 781 words short tale "O amigo secreto" to English. Part of a 18 short story book "O que os olhos leem, o Coração sente" from Ana Luiza Novis, Editora Jaguatirica


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 791
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
21:06 Jun 30, 2017
Cintia Nishio, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translating "A visita inesperada" from Portuguese to English


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 67
  • Psychology
  • Other CAT tool
...
21:04 Jun 30, 2017
Cintia Nishio, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a short story book from Portuguese to English


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 104
  • Psychology
  • Other CAT tool
...
21:00 Jun 30, 2017
Cintia Nishio, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a non fiction book called "Para Francisco"


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 192
  • Cinema, Film, TV, Drama, Other
  • Other CAT tool
...
20:56 Jun 30, 2017
Cintia Nishio, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating 1 fiction book from Portuguese to English, 112 pages, called "À sua espera"


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 112
  • Philosophy
  • Other CAT tool