Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Proofreading and editing financial translation, Spanish into English, 289K. About to start medical translation, 1985 words, Spanish to English. Then, prep time for simultaneous Zoom interpreting.
Translating COVID-19 related documents, English to Spanish, 4009 words Taking an interesting L10N course offered by the University of Washington. Learning time! Translating technical specifications for soil movement civil works. Spanish to English, 10K words. No time to waste! About to start translating documents on workplace violence, harassment and safe practices. English to Spanish, 6930 words (отредактировано) Just finished translating a set of documents on online learning amidst the COVID-19 outbreaks. English into Spanish, 2800 words. Finishing a translation of journalism articles on tenders, money laundering and FIFAgate, Spanish into English, 7850 words. Translating Deposition for Court Proceedings, Spanish to English, 37778 words! Translating university transcripts and diplomas, Spanish into English, 2680 words. Just finished translating a report on Financial Intermediary Insitutions and Corporations, 5600 words, Spanish to English. About to start translating business statements, invoices and general balance, English to Spanish, 8450 words. Just finished translating several grill, soft-serve and blended ice machines operation manuals, English into Spanish, 12000 words. Translating user manual for burguer grills, English to Spanish, 3271 words. Just finished MTPE of Java manuals. 28953 words. Translating a brochure on data science and machine learning, Spanish into English, 1587 words. Starting a three day Simultaneous Interpretation for ISO Training on Good Standardization Practices, English into Spanish, Spanish into English.
(отредактировано) Just finished translating document on safety policies for building with and transporting drywall panels, English into Spanish, 1250 words Sworn translation of diplomas, letters of recommendation and student transcript, Spanish into English. Simultaneous interpretation for Online Gaming Masterclass, English to Spanish, Spanish to English. Translating Manual for Safe Cargo Loading, English into Spanish Just finished consecutive interpretation of meeting on Big Data, AI and automation Just finished a one week consecutive interpretation from English into Spanish and Spanish into English of an Occupational Health Traning for Staff working at Juvenile Detention Centers Just started translating a chapter on Renal Healthcare in Uruguay. Spanish into English, 9862 words.
(отредактировано) Finished translating an histopathological report and CT scan results from Spanish into English, 900 words. Translating a Writ of Protection of Fundamental Rights from Spanish into English, 3221 words! Just finished translating document on safe procedures to identify spotted lanternfly, English into Spanish, 2500 words Translating a proposal to close a paint production plan (environment, safe disposal of waste, budgeting, etc): 12000 words from Spanish into English. It's going to be a long 5 days.
(отредактировано) Finished translating 3 student transcripts into English; 1100 words. Translating document on chemical and general waste disposal; Spanish into English, 15850 words. Long week ahead. Currently taking a Clinical Terminology for International and U.S. Students Course! Finished translating 4 documents from Spanish into English: breast biopsy procedure, breast biopsy results, thorax ct-scan results, mammogram results Traduciendo una sustentación de pertinencia y conducencia de pruebas, español al inglés, 3772 palabras Simultaneous Interpreting at Espacio Interdisciplinario UDELAR for Education Seminar on Designing Project-based, client-centered courses 1 user Casino and Online gaming: translating 10500 words from English into Spanish of Masterclass in Online gaming for gllobal brand. Proofreading employee conduct manuals and agreements, English to Spanish, 12600 words Finished translating medical records and pre-op and post-op documents, 3500, Spanish into English Translating a Development Safety Update Report - English to Spanish, 38k words Translating a Development Safety Update Report - English to Spanish, 38k words Translating a Development Safety Update Report - English to Spanish, 38k words Translating a Development Safety Update Report - English to Spanish, 38k words Translating NASCAR news from English to Spanish Translating a Facility Agreement, English to Spanish, 7200 words Translating document on the forecast for the Chinese Market, English to Spanish. Translating a website's Privacy Policy and Terms of Use from English into Spanish Translating a sales agreement and agreement for the execution of work Traslating an application for a clincial trial, Spanish to English. Translating development guide on skills for workers (leadership, decision making, etc), SPA into ENG Proofreading X-ray machine manual, ENG-SPA First two weeks of December: translation and proofreading of invoices, mining contracts, legal provisions on mining, university degrees, letters of recommendation, marriage and birth certificates, guides for the use of medical instruments |
