Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
05:40 Oct 4, 2020
Jean Paul Icyimpaye, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I am translating a file for a very known pastor.


Cool!

I Do That

1 user

  • английский => киньяруанда
  • Слов: 2700
  • Religion
  • Wordfast
  • Завершено: 87%
  • $300 usd project budget
...
09:50 Sep 30, 2020
Jean Paul Icyimpaye, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I am currently translating a medical document from English into Kinyarwanda. Wordcount: 6,000


Cool!

I Do That

2 users

...
20:28 Sep 15, 2020
Jean Paul Icyimpaye, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

In the same week, I am working on a Localization Project, translating and proofing from English into Kinyarwanda. I have already covered about 6k words!


Cool!

I Do That

1 user

  • английский => киньяруанда
  • Слов: 6000
  • Agriculture, Computers: Software
  • MemoQ
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
20:18 Sep 15, 2020
Jean Paul Icyimpaye, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I have been translating ANNUAL FINANCIAL STATEMENTS, 8k words, French to English, for a big name company!


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • французский => английский
  • Слов: 8500
  • Finance, Accounting, Electronics / Elect Eng
  • Wordfast
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
00:06 Aug 6, 2020
Jean Paul Icyimpaye, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Now, I am working on a CDC COVID-19 related document.


Cool!

I Do That