Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
14:37 Feb 5, 2018
Eleonora Angelici, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating articles on this winter's major ski resorts in Europe and booking my next winter holiday in 3...2...1...


Cool!

I Do That



  • немецкий => итальянский
  • Sports / Fitness / Recreation, Marketing / Market Research, Tourism & Travel
...
08:04 Nov 13, 2017
Eleonora Angelici, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating an inspiring interview to Howard Schultz, former Starbucks CEO


Cool!

I Do That



...
10:30 Oct 9, 2017
Eleonora Angelici, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating descriptions for luxury hotels and resorts in Maldives and Sri Lanka... and daydreaming all the while!


Cool!

I Do That



  • немецкий => итальянский
  • Tourism & Travel
...
16:28 Oct 5, 2017
Eleonora Angelici, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Taking care of Italian webpages for a German manufacturer of gas heating systems


Cool!

I Do That



  • немецкий => итальянский
  • Mechanics / Mech Engineering, Marketing / Market Research
(отредактировано)
...
09:49 Sep 29, 2017
Eleonora Angelici, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marketing materials for an innovative bakery product


Cool!

I Do That



  • английский => итальянский
...
11:59 Sep 25, 2017
Eleonora Angelici, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Employee magazine for a multinational company


Cool!

I Do That



  • немецкий => итальянский
  • SDL TRADOS
...
14:34 Sep 18, 2017
Eleonora Angelici, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Historical text and tourist guide for an Austrian town


Cool!

I Do That



(отредактировано)