Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
I am attending an intensive AI Prompt engineering course to extend knowledge base gained last year's training project when we trained Google Bard to speak Hungarian. I am working on a large marketing project. Finished for the day. Time to take a walk in Balboa park.
(отредактировано) Just finished a 300 hours long participation in a "training the AI" project. A truly unique and remarkable experience.
2 users
(отредактировано)
I completed translating my own book from English into Hungarian, looking for translators into other languages.
 1 user
(отредактировано) I am translating my own book from English into Hungarian. 8 episodes is done 4 left.
1 user
Business Information Extract for a Hungarian Limited Liability company.
Just finished
Continuing the series of software-related legal documents Legal documents: Terms and Conditions, Purchase Agreement
5 files: User instructions for various pet accessories
(отредактировано) 2 legal documents: Terms and Conditions and Privacy Policy for software application. CAT tool: SmartCat.ai
(отредактировано) Just finished
HR Document
I am working on a User Manual for a software application. Will be completed early next week.
(отредактировано) Electronic equipment warranty provisions
Just started Medical device User Manual translation from English to Hungarian; 22k words
Back from vacation! Just finished Employee Handbook
Just finished: EN-HU translation of Validation Protocol for coating machine Part 1.
Translation of Court Document from Hungarian to English
(отредактировано) Just started a User Manual translation from English to Hungarian; 12k words
(отредактировано) Legal document
(отредактировано) Just finished: Hungarian to English translation of Call for Tenders. It would have been quite enjoyable, if not on a super tight deadline.
Just finished: Divorce decree
Just finished; earphone user's instructions from English to Hungarian
Just fiinished, 6 contracts
Just finished: EN-HU translation of life insurance e-learning course
.General requirements for the design, operation and maintenance of railway vehicles.
Large project, EN-HU translation of various news articles
(отредактировано) Attorney - Client correspondence
Beer dispenser User Manual
(отредактировано) Continue the Smart watch user intruction series with the next model, EN-HU
HU-EN translation of a company manual
(отредактировано) Smart watch user instructions
(отредактировано) Just finished EN-HU translation of Discharge clutch service instructions
Just finished EN-HU translation of GPS watch User's guide
Call for tender document
(отредактировано) Just finished, as part of a long term project. User's instructions for electronic device.
Medical article published in a Hungarian scientific journal from Hungarian to English, 3200 words. It was quite a challenging job, but interesting and rewarding.
(отредактировано) Articles of Association, will be done by tomorrow
(отредактировано) Just finished an EN-HU translation of a sport related marketing brochure 1300 words. Marketing course EN-HU translation 11k words IT manual EN-HU 4000 words...time to relax on the weekend. Just finished 5100 words EN HU translation of 3D printer manual. HU-EN 5000 words technical translation in 1 week. Finally a comfortable deadline... EU Tender Hungarian to English Legal Technical 5000 words Machinery manual EN-HU translation, more, than 20k words. Interesting subject. Working on a large travel website. Interesting work, almost like traveling that country...:-)
Translation of LLC Company Statutes from Hungarian to English, appr. 4500 words
EN-HU Hi-Tech manual 3000 words...quite exciting, although takes a lot of research, and some of the newest stuff has no accepted Hungarian term for. (отредактировано) Working on a 87k words HU-EN tender, 50 k of which in collaboration with 5 good colleagues on a very short deadline. Getting there...
(отредактировано) |
