Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
19:13 Sep 7, 2017
Alena Kandratchyk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

EN-RU-EN Interpreter at a trade veterinary conference for a South Korean customer, 8 hours

antibiotics,animal diseases,probiotics,pets,cattle


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • veterinary products, conference interpreting
  • Завершено: 100%
...
06:27 Mar 24, 2017
Alena Kandratchyk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Beer export documents


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 450
  • SmartCAT
Ricki Farn
Ricki Farn
 ответил с ProZ.com в 08:09 Mar 24, 2017:

Obviously, they will need to send you product samples so you know what you're talking about! Cheers!

...
09:57 Mar 18, 2017
Alena Kandratchyk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Beer Brewing Instructions

brewing,barley,malt,wort,fermentation


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1070
  • Food & Drink
  • SmartCAT
...
19:21 Feb 20, 2017
Alena Kandratchyk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

A set of beer labels, EN-RU, 560 words.


Cool!

I Do That



...
11:34 Dec 12, 2016
Alena Kandratchyk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Quality policy, food safety, environmental and labour protection, Russian to English, 412 words.

Quality policy,food safety,environmental protection,labour protection


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 412
  • Environment & Ecology
  • CafeTran Espresso
(отредактировано)
...
13:02 Dec 6, 2016
Alena Kandratchyk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Delivery Contract for spare parts of a bottle blowing machine, English to Russian, 3220 words.


Cool!

I Do That



...
18:18 Dec 5, 2016
Alena Kandratchyk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Minutes of a meeting of a worldwide Catholic organization, Russian to English, 520 words.


Cool!

I Do That



...
13:14 Dec 1, 2016
Alena Kandratchyk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished consecutive interpretation in the Ministry of Food Production for representatives of the Belarusian authorities and a global beer brand, EN-RU, 90 min


Cool!

I Do That



...
15:05 Nov 17, 2016
Alena Kandratchyk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a software license agreement, English to Russian, 1973 words, for an American company. Time to relax!


Cool!

I Do That



(отредактировано)