Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
09:17 Apr 17
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1208
  • Furniture / Household Appliances
  • Microsoft Excel
...
15:48 Mar 19
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

General terms and conditions of a German company


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1650
  • Law (general)
  • Across
...
13:33 Feb 20
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Training workshop for the employees of a Swiss company in the building industry


Cool!

I Do That

2 users

  • немецкий => французский
  • Слов: 1400
  • Human Resources
  • Trados Studio
(отредактировано)
...
13:28 Jan 29
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Life certificates


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 600
  • Other
  • Microsoft Word
...
12:24 Jan 17
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1522
  • Furniture / Household Appliances
  • Microsoft Word
...
09:54 Jan 16
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)


Cool!

1 userI Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 892
  • Furniture / Household Appliances
  • Microsoft Word
...
09:59 Jan 11
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marketing text for a German sewer cleaning company


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 811
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
...
12:48 Jan 8
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Extract from Swiss commercial register


Cool!

1 userI Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1040
  • Business/Commerce (general)
...
12:35 Dec 7, 2023
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 904
  • Furniture / Household Appliances
  • Microsoft Word
...
14:11 Aug 22, 2023
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German manufacturer of candles


Cool!

2 usersI Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 2600
  • Advertising / Public Relations
  • MemSource Cloud
...
13:22 Aug 10, 2023
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Job certificate of an helicopter pilot


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 300
  • Human Resources
  • Microsoft Word
...
14:59 Aug 5, 2023
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German manufacturer of pens, pencils and art supplies


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 930
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Trados Studio
...
09:32 Jul 25, 2023
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German company specialized in furniture and lifestyle


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1047
  • Furniture / Household Appliances
...
09:29 Jul 25, 2023
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1280
  • Furniture / Household Appliances
...
09:32 Apr 2, 2021
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 700
  • Furniture / Household Appliances
  • Microsoft Word
...
16:28 Dec 18, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 700
  • Advertising / Public Relations
  • Microsoft Word
...
13:21 Dec 3, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product description for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 650
  • Advertising / Public Relations
  • Microsoft Word
...
14:48 Nov 23, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Contracts for a German kitchen manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 100
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
11:33 Nov 19, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product description for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 380
  • Furniture / Household Appliances
  • Microsoft Word
...
13:59 Nov 17, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Catalogues of a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1800
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across
...
12:59 Nov 11, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Contracts for a German kitchen manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 450
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
15:46 Nov 4, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Tourist information about Germany (bike paths)


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 460
  • Tourism & Travel
  • Across
...
15:47 Oct 24, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Article of sociology about migration


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1970
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
...
14:30 Oct 21, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Annual report of a Swiss association of ice hockey


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 950
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Microsoft Word
...
13:03 Oct 9, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Report with arguments against marine mammals captivity


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 37000
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Zoology
  • Microsoft Word
...
14:40 Oct 6, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Texts for a German manufacturer of parking systems


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 260
  • Advertising / Public Relations
  • Across
...
13:49 Oct 2, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Texts for a German manufacturer of parking systems


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1200
  • Advertising / Public Relations
  • Across
...
14:17 Sep 14, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Transcription of a conference presentation from the Musée du Louvre


Cool!

I Do That



  • французский
  • Слов: 1900
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Microsoft Word
...
12:13 Sep 9, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

General terms and conditions of a German company


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1575
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
...
14:24 Aug 21, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Privacy policy of the website of a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 4200
  • Law (general)
  • Across
...
15:30 Aug 16, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Press release for an Austrian manufacturer of cameras


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 450
  • Advertising / Public Relations
  • Across
...
12:51 Aug 13, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Description of the products of a German consulting company


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 2500
  • Accounting
  • SDL TRADOS
...
15:41 Aug 12, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Web content for a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 500
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across
...
15:18 Aug 11, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Social media content for the Swiss Federal Railways


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 140
  • Tourism & Travel
  • Across
...
12:46 Aug 10, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Blog article for a German provider of antivirus software


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 900
  • Internet, e-Commerce
  • Across
...
16:18 Aug 6, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Blog article for a German provider of antivirus software


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 520
  • IT (Information Technology)
  • Across
...
18:16 Jul 30, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Tourist information about Germany


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 260
  • Tourism & Travel
  • Across
...
15:47 Jul 29, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Catalogues of a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 5600
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across
...
15:51 Jul 27, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Catalogues of a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 4000
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across
...
15:50 Jul 18, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions for a German manufacturer of medical equipment


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 800
  • Medical (general)
  • Across
...
16:11 Jul 17, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Video transcription for a German museum


Cool!

1 userI Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 300
  • Tourism & Travel
  • Across
...
13:52 Jul 15, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Web content for a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 2100
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across
...
15:45 Jul 8, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Catalogues of a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 5300
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across
...
15:10 Jul 3, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Catalogues of a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 9300
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across
...
13:26 Jul 1, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Catalogues of a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 5900
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across
...
15:09 Jun 30, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Article about neighbourhood disputes


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 750
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
...
14:17 Jun 17, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Document of a Swiss management consulting firm


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 3585
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
...
12:40 Jun 10, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Contract for a Swiss provider of digitalization strategies in tourism


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1200
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
13:21 Jun 8, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Terms and conditions of a Swiss restaurant supply store


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 1560
  • Law (general)
  • Across
...
13:59 Jun 4, 2020
Sandrine Pantel, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Video subtitles for a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 2300
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Across