Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
16:45 May 22, 2019
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Subtitling for SVOD provider


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Business/Commerce (general)
...
16:22 Jan 7, 2018
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating/reviewing web store game description


Cool!

I Do That



...
16:32 Nov 13, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Finished subtitling crime TV series


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
16:54 Oct 17, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating documentary extras for feature movie


Cool!

I Do That



  • Cinema, Film, TV, Drama
...
15:27 Oct 15, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading animated TV Series for children


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
18:40 Sep 9, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading subtitles for an online course


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Education / Pedagogy
...
08:12 Aug 30, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Subtitling car-related documentary


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
06:44 Aug 29, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Quality Assurance/subtitling feature film


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Cinema, Film, TV, Drama
(отредактировано)
...
13:12 Aug 19, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Subtitling one episode of science-fiction TV Series


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Cinema, Film, TV, Drama
(отредактировано)
...
10:18 Aug 17, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Subtitling animated TV Series for children


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Cinema, Film, TV, Drama
(отредактировано)
...
06:54 Aug 9, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on subtitles for online course


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy
(отредактировано)
...
06:59 Apr 14, 2017
Paweł Zatryb, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Indie game translation from English into Polish

indie games


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Слов: 500
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
(отредактировано)