Document summarizing the financing of the 2030 Olympic and Paralympic games, proofreading the French to English translations

Olympic Games, budget, competition venues

• французский => английский
• Слов: 25000
• Finance (general), Sports / Fitness / Recreation, Accounting

Brochure for tourist office

nature, adventure, culture, family

• французский => английский
• Слов: 890
• Tourism & Travel

Two tourism brochures, for a Swiss mountain resort and a French seaside resort

• французский => английский
• Слов: 1600
• Tourism & Travel, gastronomy, Sports / Fitness / Recreation

Instruction manual and safety guidelines for robotic welding

work cell, teach pendant, safety features

• французский => английский
• Слов: 11498
• Engineering (general), Automation & Robotics, industry

Description of digital currency

CBDC, digital euro, bank, cash, currency

• французский => английский
• Слов: 768
• banking, Finance (general)

Blog about effects of sports on mental health

depression, activity, mind and body, health

• французский => английский
• Слов: 3000
• Sports / Fitness / Recreation, mental health, Psychology

Brochure about high-altitude training at a mountain resort for the Olympics

olympics, athletes, sports, mountains

• французский => английский
• Слов: 4900
• sports, tourism, nature

Knee pain and injuries in sports

injury, pain, prevention, treatment, running

• французский => английский
• Слов: 3500
• sports, health, anatomy

Instructions for using a self-massage tool

massage, relaxation, body, recovery

• французский => английский
• Слов: 6400
• Sports / Fitness / Recreation

Ship's logs from 18th-century vessels involved in the slave trade and merchant navy

topsail, slaves, meridian, longitude, tornado

• английский
• Слов: 25000
• Ships, Sailing, Maritime

Script for an app guiding tourists through a historical tour of an abbey

abbey, monks, monastery, 3D reconstruction, archeaology

• французский => английский
• Слов: 6333
• tourism, history, culture

Research article on guerilla warfare during the Napoleonic wars

guerilleros, data extraction, service registers

• французский => английский
• Слов: 5671
• History, academics, war

Press release detailing climate strategy of a multinational construction company

carbon footprint, emissions

• французский => английский
• Слов: 980
• construction, climate, sustainability

Article about resource scarcity and clean energy

low-tech, resources, carbon neutral, techno-solutionism

• французский => английский
• Слов: 1200
• metals, mining, renewables

Article for academic journal, researching the various ways soldiers died during the Napoleonic wars

sabre, gun, army, death, starvation

• французский => английский
• Слов: 11200
• history, war, weaponry

Academic article on trauma of war, history of first treatments in the Napoleonic era

trauma, mental disorder, mutism, soldiers

• французский => английский
• Слов: 4053
• war, history, psychiatry

Report on housing trends for a multinational construction company

co-living, future cities, circular economy, smart homes

• французский => английский
• Слов: 16662
• housing, construction, sustainability

Interview of Ukrainian poet and scholar, and intro to website for research papers in the field of humanities

knowledge, linguistics, academic research, humanities, social sciences

• французский => английский
• Слов: 4380
• Poetry & Literature, humanities, research

Mobility in cities, brochure about a major European city's development projects

public transport, network, commute, rail, traffic

• французский => английский
• Слов: 1900
• Transport, sustainable development, urban planning

Instruction manual on how to fill in accounts for a construction company's work site: installations, machines, projects, etc.

operation costs, dismantling, installations, circulation, cranes

• французский => английский
• Слов: 7891
• Construction / Civil Engineering, Accounting, Engineering: Industrial

Article about research into the lasting effects of ultraviolence in video games, as part of a longer academic report on screentime

ultraviolence, gamer, graphic

• французский => английский
• Слов: 4061
• Games / Video Games / Gaming / Casino, violence, Psychology

Detailed academic report on longitudinal research concerning children and screens

digital, screens, learning capacity, attention deficit disorder, human interaction

• французский => английский
• Слов: 22400
• digitization, neurology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Terms and conditions of contract clauses

supplier, order, terms, conditions, payment

• французский => английский
• Слов: 650
• legal, construction, contracts

Article for academic journal on Napoleonic officers exiled to South America and fighting for independence there

liberation, republican, independence, exile, firing squad

• французский => английский
• Слов: 9000
• history, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Cafe Tran

Academic article on Napoleon's abdication

French Revolution, Constitution, First Empire, exile, law

• французский => английский
• Слов: 8500
• history, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Series of abstracts about environmental history for articles published in an academic journal

• французский => английский
• Слов: 2000
• history, environment, academia

Academic article describing a study on service providers in the field of agricultural irrigation

irrigators, economist, utilities, mechanization, water supply

• французский => английский
• Слов: 2682
• agriculture, economy, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Cafe Tran

Subtitles of corporate end-of-year speech for multinational group of fashion brands

strategy, mission, achievements, CSR, branding

• французский => английский
• Слов: 1237
• corporate, fashion, Human Resources

Descriptions of sports products for a multinational sports company

running, triathlon, smartwatch, multisports, trainers

• французский => английский
• Слов: 3200
• Sports / Fitness / Recreation, marketing, health

User guide for costing of construction projects with Tunnel Boring Machine excavation

TBM, civil works, engineering, excavation, spoil

• французский => английский
• Слов: 15802
• Construction / Civil Engineering, technical, finance
• CafeTran Espresso

Transcription of handwritten memoirs about life in the world of haute couture

couture, celebrities, memoir

• английский
• fashion, literature, journalism

An editorial and two essays on wokeism for an academic journal

wokeism, ideology, democracy

• французский => английский
• Слов: 9000
• politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Philosophy
• CafeTran Espresso

Mountain biking competition in the Alps, press release

downhill, extreme sports, mountain activities, ski resorts, cycling

• французский => английский
• Слов: 500
• sports, Tourism & Travel, mountain biking

Still working on this hiking and trail running guidebook, almost finished now

mountain, hiking, trail running, nature, climbing

• французский => английский
• Слов: 32000
• sports, Tourism & Travel, culture

Guidebook about hiking and trail running in the mountains

hiking, trail running, mountain safety, orienteering, conservation

• французский => английский
• Слов: 32000
• Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, nature
• CafeTran Espresso

Academic article on the uncertainties and prospects of climate change & energy transition

energy technologies, transition, societal transformation, IPCC scenarios, climate change

• французский => английский
• Слов: 7980
• geopolitics, climate, scientific research

Regulations for students on university courses and apprenticeships in agriculture and agronomy

agri-food industry, university, masters' degrees, scholarships, agriculture

• французский => английский
• Слов: 13700
• higher education, university courses, regulations

Contracts and financial documents for Mexican agri-food company

company incorporation, registry of trade, financial statement, food safety, animal health

• испанский => английский
• Слов: 4990
• Finance (general), corporate, legal

Description of R&D division of multinational building company

industry, R&D, construction, materials engineering

• французский => английский
• Слов: 983
• research & development, Construction / Civil Engineering, innovation

Descriptions of products for multinational sports company, for web sales

sports, commercial, equipment, sales, marketing

• французский => английский
• Слов: 2960
• Sports, sales, fashion

Description of hiking guidebook

hiking, tourism, travel

• французский => английский
• Слов: 1541
• hiking, Tourism & Travel, guidebook

Presentation of price changes in raw materials for construction

concrete, construction, corporate, management, finance

• французский => английский
• Слов: 2500
• Construction / Civil Engineering, industry, economy

Report of experiment on cobot effectiveness in industry

cobot, robotics, deburring, industry, innovation

• французский => английский
• Слов: 5292
• robotics, technology, Science (general)

Concreting guidelines, training presentation for multinational construction company

concete, construction, technical

• французский => английский
• Слов: 4800
• Construction / Civil Engineering, concrete, training
• CafeTran Espresso

Article about an ultra-trail race (Barkley Marathons) for Decathlon

trail running, sport, blog, race, ultra-trail

• французский => английский
• Слов: 2700

Product descriptions for Decathlon

Sports, commercial, running, athletics, sales

• французский => английский
• Слов: 2000

Corporate documents: internal instructions on how to deal with fraud attempts

fraud, transparency, human resources, corporate, corruption

• французский => английский
• Слов: 1800
• corporate, compliance, fraud

Ski maintenance guide

sport, skiing, maintenance

• французский => английский
• Слов: 587
• CafeTran Espresso

Policy-making recommendations for adaptation to climate change

climate change, politics, institution, sustainability, policy-making

• французский => английский
• Слов: 21000
• CafeTran Espresso

Sports blogs for Decathlon plus a few product descriptions

sport, running, fitness

• французский => английский
• Слов: 6100