Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Just finished translating 8 modules of course material for a colleague's refresher course in Vet Radiology. High five! 1 user Major translation project on dairy cows' health and management!
 1 user
(отредактировано)
Translating a fact sheet about anthurium farming. That's a true "blooming" specialization!
(отредактировано) Localizing a technical book about aquiculture from European to Brazilian Portuguese. Interesting subject and a cool task!
Major recurring translation + proofreading project about medical information for patients/consumers. *grabs another cup of tea*
(отредактировано) Translated a 14-page Crop Report and Statistics
Just finished translating a marketing brochure for synthetic sausage casings, 1027 words.
(отредактировано) Translating a marketing brochure for a poultry breeding company, English to Portuguese (Brazil). Also good to learn about their animal health and welfare program!
(отредактировано) Just finished reviewing the results of a survey about feed additives, aimed at vet professionals, breeders and farmers. Totally my cup of tea!
|
