Interpretación simultánea ES>IT Presentación del plan estratégico de una multinacional

• испанский => итальянский
• Negocios / Comercio (general)
• Завершено: 100%

Terminan 5 días de interpretación consecutiva IT<>ES en el ensayo de un sistema de construcción

• испанский => итальянский
• Construcción / Ingeniería civil
• Завершено: 100%

Interpretazione simultanea Città gemellate / Simultandolmetschen Partnerstädte DE<>IT

• немецкий => итальянский
• Gobierno / Política
• Завершено: 100%

Interpretación simultánea ES<>IT Visita de estudio UE Contabilidad accrual en el sector público

• испанский => итальянский
• Finanzas (general)
• Завершено: 100%

Consecutiva IT>ES en rueda de prensa: presentación de estudio IM Clinic sobre cambio de género

• итальянский => испанский
• Завершено: 100%

Interpretación simultánea ES<>IT reunión institucional AICA (Agencia de Información y Control Alimentario) e ICQRF (Ispettorato centrale della tutela della qualità e repressione frodi dei prodotti agroalimentari)

• итальянский => испанский
• Agricultura
• Завершено: 100%

Interpretación simultánea IT>ES XXXVII Congreso AMVAC (Asociación Madrileña de Veterinarios de Animales de Compañía)

• итальянский => испанский
• Medicina (general)
• Завершено: 100%

Interpretación simultánea IT<>ES Madrid Design Festival 2020, conferencia "Turín ciudad del diseño"

• итальянский => испанский
• Завершено: 100%

Simultaneous interpretation IT<>ES - Urban Development Network Sharing Experiences for the future in Portugal, Spain and Italy

• испанский => итальянский
• Org./Desarr./Coop. Internacional
• Завершено: 100%

Interpretación simultánea ES<>IT Tribunal Supremo: Encuentro entre la Sala III del Tribunal Supremo del Reino de España y el Consejo de Estado de la República italiana

Tribunal Supremo, Consiglio di Stato, Corte Suprema, Consejo de Estado, magistratura

• итальянский => испанский
• Derecho: (general)
• Завершено: 100%

Interpretación simultánea IT>ES Rueda de prensa Feria Fruit Attraction Madrid

envases, sostenibilidad, plásticos, medio ambiente, polímeros

• итальянский => испанский
• Medioambiente y ecología
• Завершено: 100%

Simultaneous interpreting IT>DE - Event for hairdressing professionals Hotel Marriott Auditorium Madrid

hairdressing, hair color, styles, hair salons, hair cuts

• итальянский => немецкий
• Cosméticos / Belleza
• Завершено: 100%

Interpretación consecutiva ES<>IT Automoción

aire acondicionado, climatizador, automoción, condizionatore, climatizzatore

• итальянский => испанский
• Automóviles / Camiones
• Завершено: 100%

Simultaneous interpretation about Labour Law (Curso para expertos latinoamericanos en relaciones laborales) with my booth mate Elena Simonelli (http://www.proz.com/profile/67839)

• итальянский => испанский
• Derecho: (general)
• Завершено: 75%

Consecutive interpreting IT<>ES at «Valladolid Ilustrado» International Illustration Meeting

arts,illustration,consecutive interpreting

• итальянский => испанский
• Arte, artes manuales, pintura
• Завершено: 100%

Simoultaneous interpreting ES<>IT. «Debate: A monster is haunting Europe: the retreat of democracy and the rise of the far right.» Seat of the European Parliament in Madrid.

• испанский => итальянский
• Gobierno / Política
• Завершено: 100%

Mortgage guide for a Swiss bank, German (CH) to Italian (CH), 21500 words aprox.

bank,mortgage,real estates,Switzerland,home buying

• немецкий => итальянский
• Слов: 21500
• Finanzas (general)
• Across
• Завершено: 100%

Simultaneous interpreting ES<>IT at the 49th Meeting of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao, Spain)

OSHA, EU, Safety, Health

• испанский => итальянский
• Seguridad, Gobierno / Política, Medicina: Salud
• Завершено: 100%