Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Translating an app to monitor cancer patients, French to Spanish, 15904 words.
(отредактировано)
Proofreading a list of horse bits, English to Spanish, 200 words, for a new client. Much more technical than it seems, but I love digging into terminology!
Translating a presentation on mountain security and risk management in adventure sports, Spanish to French, 2663 words. Remember that getting to the top is optional, but getting down is mandatory!
A list of ingredients for natural pet foods, English to Spanish, 450 words.
Transcribing an interesting interview with a French perfume designer. I'm learning a lot!
Just starting a new translation on atopic dermatitis in dogs, English to Spanish, 9065 words... I love it!
Small EN>ES translation for a company that makes audio gear for young, sporty people, English to Spanish, 192 words.
Reviewing the galley proofs of a book about canine and feline urinalysis, 132 pages
A blog article on welfare biology research and vaccination of animals in the wild, English to Spanish, 724 words.
(отредактировано) Last chapter of a book on nephrology and urology in cats and dogs dealing with clinical procedures (renal biopsy, cystoscopy, subcutaneous ureteral bypass, etc.), English to Spanish, 3432 words
A book chapter about diseases of the lower urinary tract in cats and dogs, English to Spanish, 4365 words
(отредактировано) A book chapter about diseases of the kidney in cats and dogs, English to Spanish, 5471 words
 1 user
(отредактировано) Translating a brochure on patellar luxation in dogs, English to Spanish, 4074 words.
 1 user
|
