Translating a Manual for Wheel Balancing Machine

• итальянский => словенский
• Слов: 12000
• Automotive / Cars & Trucks, Engineering: Industrial

Just delivered a short revision, English to Slovenian, hospitality industry

Welcome drink, sparkling wine, childcare professional, indoor heated swimming pool

• английский => словенский
• Слов: 300
• Advertising / Public Relations, Tourism & Travel
• Завершено: 100%

Translating a Manual for a Medical Device, English to Slovenian, 3000 words

• английский => словенский
• Слов: 3000
• Medical (general)
• memoQ

Finished a safety data sheet translation, French to Slovenian, around 6,000 words

fiche de sécurité,toxicité aiguë,cancérogénicité,exposition répétée,protection individuelle

• французский => словенский
• Слов: 6000
• Medical: Pharmaceuticals, Chemistry, Chem Sci/Eng, Law (general)
• memoQ
• Завершено: 100%

French to Slovenian Automation Translation, 4500 words

polygoneur,têtes à tourbillonner,porte-burin,cinématiques,chanfreinage

• французский => словенский
• Слов: 4500
• Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Engineering (general)
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Italian to Slovenian translation, switchboards for industrial machines, Delivered!

quadri elettrici,centralina,pulpito di comando,termocoppia,avvolgitore

• итальянский => словенский
• Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng
• memoQ
• Завершено: 100%

My Fashion & Clothing translation has been completed, English to Slovenian

• английский => словенский
• Слов: 500
• Textiles / Clothing / Fashion
• Завершено: 100%

I have successfully delivered a Slovenian to Italian Translation of a Restaurant Menu

spiedini di gamberi e code di rospo,ravioli ripieni di pesce,scampi alla griglia su disco di riso,pesto di castagne e basilico,crespelle gratinate con ricotta e spinaci

• словенский => итальянский
• Слов: 1300
• Tourism & Travel, Cooking / Culinary
• Завершено: 100%

I am translating a Fan Coil Unit Manual from English to Slovenian

Heat Pump,air conditioning and dehumidification,production of DHW,hydronic systems,ultraslim inverter

• английский => словенский
• Слов: 70000
• Electronics / Elect Eng, Computers: Systems, Networks, Energy / Power Generation
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Just delivered a 2-page translation for an online platform, French to Slovenian

L’Education axée sur la Montagne,les Alpes,sensibilisation au territoire alpin,patrimoine naturel et culturel alpin,réseau

• французский => словенский
• Marketing / Market Research, Environment & Ecology, Education / Pedagogy
• Завершено: 100%

I am currently working on a French to Slovenian translation for a website. Supply of technical materials.

cookies publicitaires,panier d’achat,cookies de mesures d’audience,un devis personnalisé,notre partenaire de proximité

• французский => словенский
• Слов: 1200
• Internet, e-Commerce, Computers: Software, Engineering (general)

I recently completed a project on tyres, French to Slovenian, approx. 1400 words.

véhicules utilitaires,véhicules sportifs et haute performance,pneu 4x4 tout-terrain,résistance au roulement,sécurité sur sol mouillé

• французский => словенский
• Слов: 1400
• Automotive / Cars & Trucks, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
• memoQ
• Завершено: 100%

Just delivered my Slovenian to English Translation, Gala Dinner Menu.

Sea bream carpaccio,Istrian fuži with truffle sauce,Cream of asparagus soup

• словенский => английский
• Cooking / Culinary, Tourism & Travel, Food & Drink
• Завершено: 100%

Recently completed my Automotive Project from English to Slovenian, 11000 words !

gear shift,automatic gearbox,electronic gearbox,cruise control,traffic sign recognition

• английский => словенский
• Слов: 11000
• Automotive / Cars & Trucks
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

My Italian to Slovenian translation for a website has been delivered; 6,900 source words

Society and well-being,policies and measures,imprenditoria giovanile,garanzia giovani,fasce del programma

• итальянский => словенский
• Слов: 6900
• Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law (general)
• MemoQ
• Завершено: 100%

French to Slovenian Bilingual Revision of 2,100 words, Electronic device instructions, Automatic milking system

Faisceaux trayeurs,Désinfection des circuits,Concentration bactéricide,prélèvement automatique,brosses des robots

• французский => словенский
• Electronics / Elect Eng, Biology (-tech, -chem, micro-)

Delivered my French to Slovenian translation, Instructions for use of a medical device, 1180 words.

hearing aid

• французский => словенский
• Слов: 1180
• Electronics / Elect Eng, Medical (general)
• MemoQ

Just finished a Heat Pump Operating Manual project, English to Slovenian, 9,900 sw

Technical Manual, English to Slovenian, big volume

• Engineering: Industrial
• MemoQ
• Завершено: 100%