Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Revision of clinical toolkit, 1731 words, English to Spanish Translation of information about medical resources, English to Spanish, 3649 words for an international organization. Just finished a review of documents with information for migrants, 3276 words, NGO, English to Spanish. Revision of health survey
Finishing the translation of a document about social services and starting with the translation of a clinical protocol.
COVID-19 vaccination guidelines
Just finished the translation of a work agreement (NB to ES), and now I'm starting the translation of health guidelines for a sports event (EN to ES).
Translation of booklet about wellbeing
Working on the translation of information about an international organization before starting my Christmas break.
Just finished the revision of a field toolkit for humanitarian work
Revision of materials for a history documentary 1 user
Revision of COVID-19 guidelines for doctors
Revision of website translation
Revision of anaesthesia information leaflets
COVID-19 report
Just delivered a translation project from Norwegian to Spanish, weekend time!
(отредактировано) Website localization for international organization. 1 user
Small brochure for emergency services - COVID-19
Starting the week with the revision of reports of country policies responses to COVID-19
Just started the revision of an issue brief related to COVID-19
Finishing up the revision of a press release for an international organization.
Documentación para licitación en el sector de contrucción
Website translation for marketing/design company (отредактировано) Revision of back to work post COVID-19 guidelines, EN>ES, 3549 words. QA of guidelines of critical care for COVID-19, EN>ES, 3k Review of education materials, EN>ES, 50 k. 1 user Revision of general documentation.
Revision of education guidelines, EN>ES, 2500 words, OCHA More revision of scientific information related to the Coronavirus outbreak
Revision of briefings about Coronavirus, EN>ES, 1400 words Translation of training materials for humanity response, 10 k. Proofreading of materials about epilepsy, scientific texts. Post-editing of school reports, EN>ES. Review of medicine/pharma educational materials and having fun with tags... Translation of community information, 2354 words. Proofreading of scientific paper, English to Spanish, 7500 words, Social Sciences Revision of coaching toolkit
Translation, training materials for teachers
Description of medicaments
Just finished a EN>ES translation, humanitarian aid. Proofreading text about human rights
Localization project
Translation of handbook 1 user
I finished an ENG to ESL project, Terminology, 177 words for Translators without Borders Glossary review
Proofreading, English to Spanish, 1200 words, survey information.
I finished an ENG to ESL project, 2698 words for Translators without Borders Project on accountability and policies
I finished an ENG to ESL project, NGOs, 2900 words for Translators without Borders as usual, happy to work with the team!
I finished an ENG to ESL project, 549 words for Translators without Borders As usual, a pleasure to work with the team!
I finished an ENG to ESL project, 4493 words for Translators without Borders Always a pleasure to work with the team!
I finished an ENG to ESL project, 2988 words for Translators without Borders As usual, it's a pleasure working with this team!
|
