Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
23:40 Feb 7
Laura Bazzana, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just joined this group and I'm proud to be a part of it! https://sites.google.com/view/passportlanguageservices/inicio


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
...
17:20 Jul 4, 2017
Laura Bazzana, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a 90K-word educational project I'd been working on since June 1


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 90000
  • Education / Pedagogy
  • MemoQ
(отредактировано)
...
18:14 Feb 9, 2017
Laura Bazzana, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a high volume medical translation. Informed consent forms, quality of life questionnaires and leaflets


Cool!

I Do That



...
18:50 Feb 3, 2017
Laura Bazzana, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Taking some time to update my CV


Cool!

I Do That



...
21:01 Dec 19, 2016
Laura Bazzana, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I've just delivered a website translation for a car manufacturer


Cool!

I Do That



...
23:25 Oct 14, 2016
Laura Bazzana, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Account documentation. Guaranty Agreement, Promissory Notes, Pledge Agreement, Credit Agreement, 20000+ words

banking,agreements,law,documents


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 20000
  • Accounting
  • MemoQ
...
21:23 Sep 15, 2016
Laura Bazzana, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished some educational documents, parent consent forms, teacher training material


Cool!

I Do That