Release notes for software

• Bluetooth Active Tracking Disclaimer,home screen,Quantity Icon

• английский => словацкий
• Слов: 3000
• Computers: Software, Construction / Civil Engineering
• Translation Workspace

Terms and Conditions, E-shop localisation for GeSe GmbH

Herstellerübersicht,Streitbeilegungsverfahren,Geschäftsbedingungen

• немецкий => словацкий
• Слов: 4500
• Internet, e-Commerce
• SDL TRADOS

Description of integration interface for cash register (Financial Administration of the Slovak Republic)

Certifikát pokladnice,On-line registračná pokladnica,Dátová správa

• словацкий => русский
• Слов: 4500
• Computers: Software, Finance (general)
• SDL TRADOS

List of products for internet shop (optical devices)

microscope,buy,internet shop

• английский => словацкий
• Слов: 500
• Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Operating instruction for remote control device

Funkfernschalter,Schutzkontaktsteckdose,Sicherheitshinweise

• немецкий => словацкий
• Слов: 1000
• Electronics / Elect Eng
• SDL TRADOS

Documentation (maintenance, operating instructions, safety measures, programming instructions) from German to Slovak, about 4500 words, for Heinrich Georg GmbH

Rollgang,Energieführungsketten,Wasserabscheider

• немецкий => словацкий
• Слов: 4500
• Engineering: Industrial
• SDL TRADOS

New German into Slovak projekt: operating manual for Fimro GmbH equipment

• немецкий => словацкий
• Слов: 6500
• Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Technical specification for Slovak company dealing with radioactive waste treatment and nuclear facility decommissioning.

• словацкий => русский
• Слов: 4500
• Nuclear Eng/Sci, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Operating instructions for drum barrel finishing tool manufactured by Spaleck Oberflächentechnik.

trommelzentrifuge;,Trommelzentrifuge,Trommelgleitschleifen

• немецкий => словацкий
• Слов: 3500
• Tool, Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Small project (about 700 words) related to Moser products - trimmers for animals

• немецкий => словацкий
• Слов: 700
• SDL TRADOS

Just completed information bulletin for car service providers.

Starting with technical specifications for building chemistry products

Bitumenový pás,Kuželová penetrace

• чешский => русский
• Слов: 2000
• Construction / Civil Engineering, Chemistry, Chem Sci/Eng, Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Marketing presentation of a German multinational home improvement supplies retailing company

Benzin-Rasenmäher,Viertaktmotor,Schnitthöhen

• немецкий => словацкий
• Слов: 1000
• Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
• SDL TRADOS

Release notes for new version of software

Consumables,Company Settings,Asset Deletion

• английский => словацкий
• Слов: 2200
• Engineering: Industrial
• Translation Workspace

Operating and maintenance handbook for surface-mounted lifts and spare parts catalogue

2-Säulen-Überflurhebebühne,Kfz-Hebebühne,Testläufen,Ersatzteilliste

• немецкий => словацкий
• Слов: 8000
• Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Technical documentation (operation description and maintenance instructions) of filter cartridge system

Patronenfilteranlage,Austragsschnecke,Filterpatronen,Filtersteuereinrichtung

• немецкий => русский
• Слов: 8000
• Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Information article for web site (Felbermayr)

Brückenüberfahrsystem,Schwertransport,Hubgerüst,Binnenschiff,Raupenkran

• немецкий => словацкий
• Слов: 700
• Advertising / Public Relations, crane, special transport
• SDL TRADOS

Description of services offered by e-commerce solution provider to hotels

MetaSearch,content writing,campaign management

• английский => словацкий
• Слов: 2800
• Internet, e-Commerce
• SDL TRADOS

Web content for an international discount store operated in Slovakia, from German to Slovak, 700 words

Logistikzentren,Lagergut,KEP-Dienstleister

• немецкий => словацкий
• Слов: 700
• Business/Commerce (general)
• SDL TRADOS

Technical report on PGV-1000 steam generator for nuclear power plants, 2500 words, from Russian to English

Another "batch"of texts for Hilti ON!Track software is completed, from English to Slovak, 30 strings

Description of software for paper manufacturing industry

Papierbahnbreite,Korrekturwert

• немецкий => словацкий
• Слов: 5000
• Paper / Paper Manufacturing
• SDL TRADOS

Overview of steam generator in-service inspections at NPP

parogenerátor,záslepky,teplovýmenné rúrky,jadrová elektráreň,NDT

• словацкий => русский
• Слов: 2500
• Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Nuclear Eng/Sci
• SDL TRADOS

Set of operational and maintenance documentation for linear manipulators (automotive industry), manufacturer - Zeilhofer Handhabungstechnik GmbH & Co

Bestimmungsgemäße Verwendung,Sicherheitsmaßnahmen und Warnhinweise

• немецкий => русский
• Слов: 7000
• Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Technical specifications for EFTEC Engineering company - Leading expert for the automotive industry

Schraube

• немецкий => словацкий
• Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Safety learning materials for Holcim, English to Slovak, about 2500 words.

safety helmet,safety shoes,anti-fall system,smoking rules,first aid

• английский => словацкий
• Safety, training

jazykar ответил с ProZ.com в 10:31 Oct 31, 2017: Hello, I would be interested in the translation- could you send me any details?

Press release of Felbermayr company, German to Slovak (regular job)

Software localisation project (using Passolo), English/German to Slovak

I am working on air filter test system documentation (5K words, from English to Slovak).