Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Test report to determine the bactericidal and yeasticidal activity of an airborne surface disinfection process for use in the veterinary field


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 3000
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry, Chem Sci/Eng, Zoology
  • MemoQ
  • Завершено: 100%
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Various marketing and internal material for a French multinational pharmaceutical and cosmetics company, totaling 8900 words


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 8900
  • Dermatology, Medical, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • MemoQ
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

6500-word oral chemotherapy information sheet


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 6500
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Patient IVF information documents


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 3000
  • Medical (general), Medical: Health Care
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

8000 words of web content for one of the world's largest sporting goods retailers


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 8000
  • Textiles / Clothing / Fashion, Sports / Fitness / Recreation, Internet, e-Commerce
  • MemoQ
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Patient information form for a clinical trial


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 4000
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

14,000 words of health care market research


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 14000
  • Medical (general)
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

In-house training material for a global cosmetics and beauty brand


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Cosmetics, Beauty
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Robotics blog and technical information sheets


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Automation & Robotics
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

In addition to working on a 20,000-word PPT project for a French pharmaceutical company specializing in animal health


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 20000
  • Veterinary medicine
(отредактировано)
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Currently translating a 17000-word marketing book for a French luxury leather goods company


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 17000
  • Luxury leather goods, Textiles / Clothing / Fashion
(отредактировано)
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Have just finished a 15,000-word clinical study report for a leading global pharmaceutical company


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 15000
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
(отредактировано)
Katherine Mérignac, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical records for health insurance claims


Cool!

I Do That



  • Medical (general), Medical: Health Care
(отредактировано)