Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Revising a book on terminal cancer patients and the right to health. 1 user In the middle of a book translation about the right to hope for patients with terminal cancer. Portuguese to English. A topic few people are comfortable talking about but which affects the majority. 1 user Science fiction intergalactic monster short novel written by a precocious young lad from Belo Horizonte, Brazil. Great fun! 1 user Article by renowned psychologist on Social Constructionism - Inner Characters for publication in American journal, Brazilian Portuguese - American English - 6,000 words. Doing some volunteer remote interpreting for hospitals in the US. Translating academic articles for publication in Revista Estudos Feministas. Just finished a literary translation for a Portuguese author, a 4-chapter excerpt from his recently published book (Pão de Açucar), for a U.S. based publishing house. Very gratifying!
(отредактировано) |
